Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if yes, then you should
se sim, então você deveria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should call the police.
você deveria chamar a polícia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then you should combat it!
então que se combatam!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
then you should have the following:
para isso, vai precisar contar com:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call me at parivdo
me liga no parivdo
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if jason should call me, tell him i'm not at home.
se jason me ligar, diga-lhe que não estou em casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me at the office.
me liga no escritório.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should call for help immediately if you experience:
deve pedir ajuda imediatamente se sentir:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please call me at your convienience
por favor me ligue para sua conveniência
Last Update: 2017-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you use facebook, twitter or myspace, then you should be aware of a new version of koobface which is back with a vengeance.
se você usa o facebook, o twitter ou o myspace, então você deve estar ciente de uma nova versão do koobface, que está de volta para se vingar.
likewise delays in harvesting are also quite common, particularly when there is excess cane area. to avoid such extremes harvesting should be done at right time employing right method.
de forma similar, retardos na colheita também são muito comuns, particularmente quando há uma área de cana excessiva.
if you form a letter then you get some time back, but the higher the score the less time you get back for getting the right word.
se você formar uma carta então você começa algum tempo atrás, mas quanto maior a pontuação quanto menos tempo você voltar para começar a palavra certa.
if you take more cymbalta than you should call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of cymbalta prescribed by your doctor.
44 se tomar mais cymbalta do que deveria:avise imediatamente o seu médico ou farmacêutico se tiver tomado mais do que a quantidade de cymbalta indicada pelo seu médico.
if you accidentally inject humira more frequently than told to by your doctor or pharmacist, you should call your doctor or pharmacist and tell them that you have taken more.
se injetar acidentalmente humira mais frequentemente do que o prescrito contacte o seu médico ou farmacêutico e informe-os de que utilizou mais do que devia.