Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is a bus on the street.
há um ônibus na rua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus stop nearby and several parkings.
há uma paragem de autocarro perto da praia, e vários lugares para estacionar nas redondezas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus-idle time prior to any activity,
há um tempo morto (bus-idle time) antes de qualquer actividade.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
he is a bus driver.
ele é motorista de ônibus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at the airport, there is a bus called aerobus. take this bus.
no aeroporto, existe um autocarro chamado “aerobus”. apanhe este autocarro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the road service is a bus stop.
o serviço rodoviário é uma paragem de autocarro.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus stand outside the pier, as well as a taxi stand.
há um posto de ônibus fora do cais, bem como um ponto de táxi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fuga-stop is a preventive product.
o fuga-stop é um produto preventivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bus stop in front of the beach and several parkings close by.
há uma paragem de autocarro em frente da praia, e vários lugares para estacionar na redondeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case there is a picture of our short trip to dresden – emerged at a bus stop.
neste caso, há uma imagem do nosso curta viagem para dresden – surgiu no ponto de ônibus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rest stop or truck stop is a public space.
nestes locais, o direito de ir e vir é total.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not want to drive, there is a bus stop 50 m from the property that will take you to the beach.
a cerca de 50 m encontra-se uma paragem de autocarro com destino à praia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the airport by the public transportation system: there is a bus-stop in front of the arrival lounge.
do aeroporto até o sistema de transportes públicos: há um autocarro de balcão em frente à chegada lounge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bus stop is a designated place where buses stop for passengers to board or alight from a bus.
podem receber também anúncios e placas informativas com os itinerários das linhas de ônibus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
between braga train station and the university there is a bus (tub is the name of the company) each 15 minutes.
entre a estação de comboios de braga e a universidade do minho circula um autocarro urbano (tub) direto, de 15 em 15 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the valley is a bus which directly leads back up to the house.
no vale um ônibus que leva diretamente de volta para a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
road access is fairly good and there is a bus stop at approximately 800meters. there are some supply points, providing bread and other goods.
os acessos rodoviários são razoáveis e existe uma paragem de autocarro a aproximadamente 800 m. possui ainda locais de abastecimento, nomeadamente de pão e produtos alimentares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bus stop is 200 meters around the corner.
uma paragem de autocarro fica a 200 metros ao virar da esquina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps the best description of my work is a mix between a bus driver and a guidance counselor.
talvez a melhor descrição do meu trabalho era para ser uma mistura de motorista e conselheiro terapêutico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bus stop is located 50 feet away with links to the faloria ski lift. a free ski bus connects the hotel with the ski lifts in the area.
além disso, fica a 20 metros de uma paragem de autocarros com ligações para o teleférico de faloria. existe um autocarro para as pistas de esqui gratuito que liga o hotel aos teleféricos de esqui da região.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: