Results for there is new mall here, isn't it translation from English to Portuguese

there is heartbeat, i think, isn't it?
tem o batimento do coração, eu acho, né?

passion lives here. isn't it always true?
a paixão mora aqui. não é sempre verdade?

but there is much that is new and requires familiarisation.
mas há muita coisa nova e que requer familiarização.

there is new hope in the air now that his son has become president.
uma nova esperança desperta agora que o seu filho se tornou presidente.

from the beginning, there is much that is new for the participants to experience and process.
desde o início, há muita coisa que é nova para os participantes a aprender e processar.

there is new scientific evidence to suggest that public health is much affected by this.
há novas provas científicas que sugerem que a saúde pública é muito afectada por isso.

there is new hope, an opportunity which the government in manila must not waste, seeing also the pressure it receives from abroad.
existe a esperança de que também o governo de manila deve saber colher, tendo em vista também as pressões que sofre do exterior.

but there is new narrative out there, what paul hawken calls the greatest untold story of our time.
mas há nova narrativa lá fora, o que paul hawken chama a maior história não contada do nosso tempo.

currently, there is new interest in growing vines in the region, and investments are being made in the sector.
hoje, há de novo interesse vitivinícola na região e investe-se no desenvolvimento deste sector.

there is new legislation being put in place and there are new rules for dealing with transit matters.
está a ser adoptada nova legislação e as regras relativas ao trânsito foram revistas.

and there is news of growth, and investment opportunities, that can help developed countries, too.
e há também as histórias de crescimento, de oportunidades de investimento, que podem também ajudar os países desenvolvidos.

matters already reviewed by the mici, unless there is new evidence or circumstances that were not present at the time the original request was filed
assuntos já revisados pelo mici, salvo se existirem novas provas ou circunstâncias que não estavam presentes quando se formulou a solicitação original

however there is new kind of equipment on the market that has been designed for leisure purposes but also serves as a means of transport
no entanto, há um novo tipo de equipamento no mercado que foi concebido para fins recreativos, mas também serve de meio de transporte.

the commission is ready to amend its proposal if there is new scientific evidence or if the member states agree on such an amendment.
a comissão está disposta a alterar a proposta, caso surjam dados científicos, ou os estados-membros concordem com essa alteração.

when there is new, environmentally friendly technology at a reasonable cost, there is no reason for us to permit older, environmentally polluting technology.
quando existe uma tecnologia nova e respeitadora do ambiente a um custo razoável, não há razão para permitirmos a utilização de tecnologias mais antigas e poluidoras.

make adjustments to the als where there is new scientific evidence, provided that employers continue to be bound by the existing elvs set out in annexes ii and iii.
adaptar os na caso se disponha de novas provas científicas, desde que os empregadores continuem a ser obrigados a respeitar os vle existentes constantes dos anexos ii e iii.

in this respect, there is new provision in the avms directive, foreseeing that member states shall encourage co- and self regulatory regimes at national level that meet stakeholders' acceptance.
a este respeito, há uma nova disposição na directiva «serviços de comunicação audiovisuais» que prevê que os estados-membros incentivem esquemas de co‑regulação e de auto-regulação a nível nacional que contem com a aceitação das partes interessadas.

the third point, which i believe is new, is that there is no european policy on returning illegal immigrants to countries of origin or transit.
o terceiro ponto, novo na minha óptica, é o facto de não existir uma política europeia de regresso ou de reenvio dos imigrantes ilegais para os países de origem ou de trânsito.

when there is new virus database update published (and a false positive fixed) you can update directly to a new version without this false positive.
quando houver uma nova atualização de banco de dados de vírus publicada (e um falso positivo corrigido), você poderá atualizar diretamente para uma nova versão sem esse falso positivo.

in mid-eastern countries where the people have ousted despotic or dynastic rulers, freedom is new and it is natural that there is confusion about leadership and governance.
3- nos países do médio oriente em que o povo derrubou governantes despóticos ou dinásticos, a liberdade é algo novo, pelo que é natural que haja confusão entre liderança e governo.