Results for thereby translation from English to Portuguese

instance thereby:
proponha que se declarasse:

thereby -possivel run
com isso, foi possivel executar

thereby stimulating innovation.
deste modo, estimulando a inovação.

and thereby contributes to:
contribuindo, dessa forma, para:

thereby stabilising the joint.
a articulação.

and thereby hangs a tale."
por trás jaz uma longa história.”

a benefit is thereby conferred.
deste modo, se conceder uma vantagem.

thereby, a session was started.
desta forma uma sessão foi iniciada.

and a benefit is thereby conferred.
for desse modo concedida uma vantagem.

europe will thereby find its justification.
a europa encontrará aí, então, uma justificação.

his assets have thereby become marketable.
a fungibilidade do investimento está, assim, garantida.

the programme shall thereby contribute to:
assim, o programa contribui para:

guarantees thereby given also to the christians.
portanto, garantia dada também aos cristãos.

hence, competition may not be eliminated thereby.
deste modo, a concorrência não pode ser eliminada por aqueles acordos.

24.4.97 had thereby agreed to this text.
contudo, no debate de ontem o comissário liikanen referiu que o texto fora aprovado pela comissão e pelo conselho.

bnp data were log transformed, thereby promoting normality.
os dados do bnp sofreram transformação logarítmica, promovendo, assim, a normalidade.

remittances thereby generate a positive macroeconomic development.
as remessas geram, assim, desenvolvimento macroeconómico positivo.

the underselling margin thereby calculated was 31,5 %.
a margem de subcotação assim calculada foi de 31,5 %.

microsoft’s refusal thereby indirectly harms consumers.
deste modo, a recusa da microsoft prejudica indirectamente os consumidores.

the phrase stuck, thereby naming the group menudo.
o grupo menudo foi um fenômeno na américa latina.