Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there should be no hurry.
não deve haver pressa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is after all a partnership and therefore there should be a benefit to both partners.
portanto, senhor comissário, instamos a comissão a solicitar ao conselho um novo mandato negocial com vista à realização do acordo europeu com a eslovénia, que tem todas as condições para dele poder beneficiar o mais rapidamente possível.
in my opinion, therefore, there is no reason why this communication should have run into the sand or why there should be no european tourism policy.
quanto a mim não há, portanto, razão para que esta comunicação tenha sido abandonada e para a inexistência de uma política europeia em matéria de turismo.
therefore, there should be no generalized conclusion about the validity of different devices drawn from studies involving only a particular device or a particular situation.
portanto, não se devem extrair conclusões generalizadas sobre a validade de diferentes aparelhos com base em estudos que envolvam apenas um aparelho em particular ou uma situação em particular.