Results for theregions translation from English to Portuguese

in theregions most advanced, contracts with evaluators have already been concluded.
nas regiões mais adiantadas, já foram feitos os contratos com osavaliadores.

how should responsibilities be sharedamong the union, the member states and theregions?
que partilhadas responsabilidades entre a união, os estados eas regiões?

a cooperation agreement was signed between the federal state and theregions in the field of agriculture and fisheries.
foi assinado um acordo de cooperação entre o estado federal e as regiões nos domínios da pesca e da agricultura.

319 and assistance for victims) and for the economic and social rehabilitation of theregions concerned and resettled populations.
vi-4 desenvolvimento», nos termos do qual os países em desenvolvimento poriam emprática políticas e reformas consequentes em matéria de educação e os países desenvolvidos aumentariam a sua ajuda em termos quantitativos e qualitativos a fim deapoiar essas estratégias.

the programme aims at creating the conditions for self-sustained growth in theregions of denmark that are facing structural difficulties.
o programa destina-se a criar condições de crescimento sustentável nas regiões da dinamarca que enfrentam dificuldades estruturais.

at the same time, the european unionseeks to play an active role in managing any crises that do occur in theregions beyond its borders.
outra document web e os assuntos tratados nesta brochura, consultopeia em europa.eu.int/pol/justice/index_pt.htm.

- because cohesion policy benefits not only theregions receiving financial assistance, but alsothe other regions, by both stimulating demand
•as estratégias de coesão não devem limi-tar-se à política estrutural.as restantes políticas comunitárias, nomeadamente, a políticaagrícola e do desenvolvimento rural e as políticas do ambiente e dos transportes, deverãoempenhar-se mais na concretização dos objectivos de coesão.

dear readers, n 1 may 1995 new members and alternates joined the committee of theregions. it is a pleasure for us to welcome them to our institution,and i would
caros leitores, o dia 1 de maio o comité das regiões acolheu 95 novos membros e suplentes.É com o maior prazer que lhes transmitimos os nossos votos de boas-vindas e

4.the breakdown of budgetary resources provided for inparagraph 1 and not allocated in accordance with paragraph 2shall be such as to achieve a significant concentration on theregions eligible under the convergence objective.
1.os recursos disponíveis para autorização a título do feppara o período de 2007 a 2013 elevam-se a 3849 milhões deeuros, a preços de 2004, em conformidade com a repartiçãoanual indicada no anexo i.

many firms in the metal industry in theregions studied have introduced someform of flexible work organisation(4), eventhough they are not always aware of thefact.
funcional – que descreve a capacidadedos trabalhadores para desempenharuma vasta gama de tarefas e funções –correspondem esquemas como arotatividade dos postos de trabalho,células de produção e o trabalho emequipa.

alsace in france, south-west germätry, the east midlands in the uk and catalufla in spain - theregions concerned also experiencedrelatively high growth in employ-
em todas as regiões de espanha, do reino unido e do sul de frança e na maior parte das regiões do norte da alemanha, o emprego cresceu mais de 5% ao ano.

'considering the agreements in place in theregions, there is no transfer of resources, nor a demographic clause if we take, for example, the nafta agreement', he continued.
«tendo emvista os acordos existentes na região, não há transferênciade recursos, nem cláusula demográfica se tomarmos, a título de exemplo, o acordo alena», prosseguiu.