Results for they're expecting us to arrive... translation from English to Portuguese

you will have to arrive at the festival on sunday before noon.
você deverá chegar ao festival no domingo antes do meio dia.

to arrive there, ask the local residents for help.
para chegar lá procure ajuda dos locais.

they are expecting us to defend them with courage and determination.
eles esperam que nós os defendamos com coragem e determinação.

they are expecting us to take a leading role in the region.
eles esperam que assumamos um papel de liderança na região.

it is expecting us to hand over considerable authority.
ela espera que nós prescindamos de um grau considerável de autoridade.

not in the same fashion as you were expecting us to know.
fol: não da mesma maneira que esperavam que soubessemos.

people all over the world are expecting us to do so.
em todo o mundo é isso que as pessoas esperam de nós.

consequently you will hardly be expecting us to approve this report.
parece-nos, pois, indicado que esta delicada questão seja colocada na ordem do dia de todas as comissões mistas, tanto mais que o acordo não inclui

it seems she waited for us to arrive to [die].
parece que ela esperou a gente chegar para [morrer].

de vries peans are expecting us to show greater commitment and determination.
estas prioridades estão incluídas na proposta de resolução comum que a assembleia em breve irá votar. passá-las-ei rapidamente em revista.

to arrive there, it is necessary to drive by the highway that takes to santa cruz of the navigators.
para chegar lá é necessário pegar a estrada que leva à santa cruz dos navegantes.

even if i found the office and a parking place, i might not arrive there before closing time and my clothes would be soaked.
mesmo se eu encontrei o escritório e um lugar de estacionamento, eu não pude chegar lá antes de fechar o tempo e minha roupa seria embebida.

she has enabled us to arrive at a balanced text after four years of discussions.
permitiu que chegássemos a um texto equilibrado, após quatro anos de discussões.

they are expecting a great deal from europe, certainly much too much, but they are expecting us to do something else.
esperam muito da europa, provavelmente demasiado, mas esperam sobretudo que façamos outras coisas.

our doors are always open to any debate or any negotiations that will help us to arrive at a consensus.
por conseguinte, as nossas portas mantêm-se abertas a qualquer debate, a qualquer negociação que possibilite chegar a um consenso.

i agree with you that they should be more accommodating, when they are taking over premises in luxembourg and expecting us to continue paying for them...
concordo consigo, eles deveriam mostrar boa vontade para connosco, já que se trata de ficar com imóveis no luxemburgo e fazer ainda com que sejamos também nós a pagá-los...

the aim is not only for people to be able to buy a ticket to anywhere in europe, but also for them to arrive there quickly.
o objectivo não é apenas garantir que as pessoas possam comprar um bilhete para qualquer destino na europa, mas também que cheguem rapidamente a esse destino.

because when words are written with feelings and the soul, they do not forget that their destination is the ocean of a text, and that sooner or later they have to arrive there.
porque a palavra, quando escrita com sentimento e alma, não esquece que seu destino é o oceano de um texto, e mais cedo ou mais tarde deverá chegar até ele.

a lot of people outside this house have been expecting us to arrive at a decision long before this, particularly representatives of consumer groups, of the replacement spare part manufacturers; even, indeed, of people like motorcycle enthusiasts.
fora desta assembleia há muita gente que esperava também que nos decidíssemos muito mais cedo, nomeadamente os representantes das associações de consumidores e de fabricantes de peças sobresselentes, ou mesmo pessoas como os fãs do motociclismo.

" (spanish) subjunctive:'for us to arrive early, we would need to hurry.
o trema ainda é usado em espanhol, não mais em português (acordo ortográfico de 1990).