Results for i'm looking forward to translation from English to Tajik

forward to
Фиристодан аз рӯи адрес

forward to...
Фиристониш аз рӯи адрес...

i'm looking for a serious relationship
i'm looking for a sielationi

forward to %1 with default template
& Ивваз кардан

and look forward to receiving mercy from their lord.
ки сӯи Парвардигорашон назар мекунанд

and paradise shall be brought forward to the cautious.
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.

they will hasten forward to the caller, gazes fixed.
Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад.

and paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar:
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик биёваранд, то аз он дур набошанд.

such are the parables which we put forward to mankind that they may reflect.
Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд.

whether one steps forward to embrace the faith or one turns away from it.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with god as better, and mightier a wage.
Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт. Ва он мукофоти беҳтар аст ва музде бузургтар аст.

these examples—we put them forward to the people; but none grasps them except the learned.
Ин мисолҳоро барои мардум меорем ва онро фақат доноён дармеёбанд.

indeed there is a good example for you in them; a good example for anyone who looks forward to allah and the last day.
Онҳо некӯ муқтадое (пешвое) ҳастанд барои шумо — барои касоне, ки ба Худову рӯзи қиёмат умед доранд.

but those who have believed, migrated, and striven for god's cause, can look forward to god's mercy: god is forgiving and merciful.
Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!

let him who looks forward to meeting allah know that allah's appointed term will surely come to pass. he is all-hearing, all-knowing.
Ҳар кас, ки ба дидори Худо ӯ мед медорад, бидонад, ки ваъдаи Худо омаданист ва Ӯ шунавову доност!

hence, whoever looks forward to meet his lord, let him do righteous works, and let him associate none with the worship of his lord."
Албатта Худои шумо худоест якто. Ҳар кас дидори Парвардигори худро умед мебандад, бояд кирдори шоиста дошта бошад ва дар парастиши Парвардигораш ҳеҷ касро шарик насозад».

and perform the prayer, and pay the alms; whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with god; assuredly god sees the things you do.
Ҳар некиро, ки пешопеш барои худ равона медоред, назди Худояш хоҳед ёфт. Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

he said, "my people, worship god, and look forward to the last day, and do not commit evil and spread corruption in the land."
Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед.

lo! those who read the scripture of allah, and establish worship, and spend of that which we have bestowed on them secretly and openly, they look forward to imperishable gain,
Онон, ки китоби Худоро мехонанд ва намоз мегузоранд ва аз он чӣ ба онҳо додаем, пинҳониву ошкоро садақа мекунанд, умедвор ба тиҷорате ҳастанд, ки ҳаргиз зиён намекунад.

in contrast to them, those, who have believed and left their homes in the way of allah and exerted their utmost in his cause, rightly look forward to his mercy: and allah is forgiving and full of mercy.
Касоне, ки имон овардаанд ва онон, ки ватанро тарк кардаанд ва дар роҳи Худо ҷиҳод намуданд, ба раҳмати Худо умед медоранд ва Худо бахшоянда ва меҳрубон аст!