Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are mine.
you are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mine too.
não, também a minha miséria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are mine.
estas são as minhas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you are mine
eu desejo que você seja[mimi] : +55095991282388 meu
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is mine too.
— isto é mais para ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the translations are mine, the errors too.
(as traduções são minhas, os erros também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those books are mine.
aqueles livros são meus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they recorded mine, too, although i was only filming.
eles gravaram o meu também, embora eu só estava filmando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that brown one is mine, too.
aquele marrom também é meu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are these cars yours?" "yes, they are mine."
"estes carros são seus?" "sim, eles são meus."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he tells us, "you are mine."
ele nos diz: "você é meu."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and it is all because you are mine!"
apenas porque vocês são meus!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all things that the father has are mine.
tudo o que o pai possui é meu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are mine, i was born an argentinean.
estes são meus, eu nasci na argentina!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i believe all the promises are mine? yes!
creio eu serem minhas todas as promessas? sim!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are mine! everything is more expensive because of!
estamos mina! tudo está mais caro por causa da!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's words and deeds are the same... are mine?
as palavras e obras de deus são as mesmas... são elas minhas também?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disclaimer: not all of the photos that appear here are mine.
disclaimer: não todas as fotos que aparecem aqui são minhas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: