From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have sold their time at a loss.
que venderam mal o seu tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been observed to walk at a speed of .
alcançam uma velocidade de 0,3 km/h.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have also performed at a norml benefit concert.
eles também fizeram um show beneficente da norml.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what we must do at a european level.
É isto que temos de fazer ao nível europeu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
they have their limitations, and at a certain stage may prevent further advance.
elas têm suas limitações e num certo estágio podem impedir o avanço mais além.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have dinner at a restaurant (based on the scenes in the movie).
eles jantam em um restaurante (com base nas cenas do filme).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have damaged european cohesion at a time when this was, and remains, ever more vital.
— mecanização e divisão do trabalho, redução do grau de autonomia e de implicação no trabalho.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have a level of consciousness that enables them to think at a very high level of understanding.
têm um nível de consciência que lhes permite pensar a um alto nível de compreensão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a near-miracle which sometimes means they have to work for many nights at a time.
É praticamente um milagre, que os obriga a trabalhar, por vezes, durante muitas noites.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
they have an extremely fast rate of wool growth, resulting in two wool clips per year at a premium price.
eles têm uma taxa extremamente rápida de crescimento de lã, resultando em dois clipes de lã por ano, a um preço premium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above all they have to know where they are at a given moment and preferably to have some guarantee for the future.
não há qual quer interesse em ter um sistema que não funcione como se pretendia e que funcione de forma injusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one benefit might result from the fact, that they have started their efforts to use res at a later stage.
aliás, o facto de terem iniciado tardiamente os esforços de utilização fer pode resultar em sua vantagem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they have built a trading post at a native village. let us make it a point to destroy it as soon as possible.
construíram uma feitoria. vamos destruí-la assim que possível.
Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they have a crucial role to play and i am at a loss to understand those who voted against this amendment, especially the socialists.
precisamos que a comissão realize um estudo pormenorizado e integrado no seu trabalho de desregulamentação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not realize the risks associated with their investments and they have suffered at a time in their lives when they really cannot deal with it.
elas não se aperceberam dos riscos que os seus investimentos envolviam e estão a sofrer numa altura da sua vida em que não têm capacidade para o fazer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also, the schemes which they have introduced at a local level may constitute an important breeding ground for projects elsewhere in the european union.
pela sua actividade no domínio social, estas entidades têm, com efeito, um papel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the minutes shall be considered final when they have been approved by the committee, either by means of the written procedure or at a subsequent meeting.
esse resumo considera-se definitivo após aprovação do comité, quer mediante procedimento escrito, quer no decurso de uma reunião posterior.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first threequarters of this year they have been at a level 16% lower than in the same period last year, so that the situation is genuinely alarming.
durante os primeiros nove meses deste ano atingiram um nível que é 16% inferior ao do ano anterior, isto é, a situação é, de facto, grave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(el) mr president, allow me to start by congratulating the two rapporteurs on the excellent work they have done at a particularly difficult juncture.
(el) senhor presidente, permita-me que comece por felicitar os dois relatores pelo trabalho que realizaram nesta conjuntura particularmente difícil.
nevertheless, works of art shall be valued at their insured value or appraised value or, where they have not been insured or appraised, at a token amount.
no entanto, as obras de arte serão valorizadas segundo o seu valor para efeitos de seguro ou de peritagem ou, subsidiariamente, por um montante simbólico.