Results for they were filed with the court... translation from English to Portuguese

the case was filed with the court.
o processo foi submetido ao tribunal.

the asteroid was discovered on october 5, 1950.
este asteróide foi descoberto em 5 de outubro de 1950 por sylvain arend.

the appeal was filed with the court of the european union on the 12 august 2013.
o recurso foi interposto no tribunal da união europeia em 12 de agosto de 2013.

complaints were filed with the italian competition authorities.
tranquilizem-se, pois as discussões não recomeçarão a partir do zero.

they were friends with the enemy!
eles eram amigos do inimigo!

it was announced on october 5, 2012.
foi anunciado em 5 de outubro de 2012.

"they were very pleased with the translation.
"estamos plenamente satisfeitos com a tradução.

a group of norwegian judges also paid a visit to the court on 25 october 1989.
— em 26 de outubro de 1988, o tribunal de justiça recebeu a visita do supremo tribunal norueguês.

mr advocate general lenz delivered his opinion at the sitting of the court on 5 october 1993
anulação da decisão do director-geral da administração e do pessoal de 15 de julho de 1993 relativa aos lugares de destacado para o sfie

459 appeals and oppositions were filed with the board between 1995 and 1997.
a letónia não aplica sistemas de preferências generalizadas (spg).

mr advocate general van gerven delivered his opinion at the sitting of the court on 15 october 1992.
0 advogado-geral w. van gerven apresentou as suas conclusões na audiência do tribunal de 15 de outubro de 1992.

mr advocate general claus gulmann delivered his opinion at the sitting of the court on 6 october 1992.
o advogado-geral claus gulmann apresentou as suas conclusões na audiência do tribunal de 6 de outubro de 1992.

mr advocate general w. van gerven delivered his opinion at the sitting of the court on 22 october 1992.
0 advogado-geral, w. van gerven, apresentou as suas conclusões na audiência do tribunal de 22 de outubro de 1992.

by judgment of 17 october 2000, received at the court on 23 october 2000, the cour d'appel de
1992, a stratégie finance sprl tinha violado os artigos 93.° e 94.° da lei de 14 de julho de 1991, e de obter a cessação desta prática, sob pena de medidas pecuniárias compulsórias.

after being revised, the questionnaires and forms were filed with the last adopted version.
após revisão, os questionários e formulários eram arquivados com a última versão adotada.

in 1757 they both went to vienna where they were employed by the court as musicians in the burgtheater.
em 1757, ambos foram para viena , onde foram empregadas pelo tribunal como músicos no burgtheater .

- certify that a draft agreement has been filed with the court registry, and fix the date for the examination ofthat agreement,
— dão entrada ao processo, — definem os poderes do comissário judicial e encarregam-no, totalmente ou em parte, da gestão da empresa e da administração dos bens do devedor, — declaram o encerramento do processo;

they were tried in a military court on charges of exposing military secrets, and given prison sentences.
eles foram presentes em tribunal militar sob acusação de expor segredos militares, e condenados a prisão.

on october 14, they were unofficially joined by pp.
em 14 de outubro de 2010, o pp se juntou não-oficialmente à coligação.

then they were filed away. later, a new manager formed a new team which tried to put the programs together.
as gnvq são igualmente constitu­ídas por unidades e cada título inclui uni­dades obrigatórias estabelecidas a nível nacional e competências nucleares, assim como uma selecção cie várias unidades opcionais.