Results for this file exist, do yuy want t... translation from English to Portuguese

the file already exist. do you want to replace the existing file?
o arquivo já existe. deseja substituir o arquivo existente?

this file already exists. do you want to overwrite it?
este ficheiro já existe. deseja substituí- lo?

the directory %s does not exist, do you want to create it?
o diretório %s não existe, você deseja criá-lo?

the file exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro existe. deseja sobrepô- lo?

file already exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro já existe. deseja substituí- lo?

file %1 exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro% 1 existe. deseja substituí- lo?

the file already exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro já existe. pretende substituí-lo?

file %1 already exists do you want to overwrite it?
o ficheiro% 1 já existe. deseja sobrepô- lo?

the file%1already exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro%1já existe. deseja sobrepô-lo?

a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
já existe um ficheiro com este nome. deseja escrever por cima dele?

destination file%1 already exists. do you want to overwrite it?
o ficheiro de destino%1 já existe. deseja substituí-lo?

a file named %1 already exists. do you want to replace it?
já existe um ficheiro chamado% 1. deseja substituí- lo?

the temporary file of your document already exists. do you want to restore it?
o ficheiro temporário do seu documento já existe. deseja repô- lo? question

a file with that name already exists! do you want to overwrite the existing file?
já existe um ficheiro com esse nome! pretende substituir o ficheiro existente?

the map already exists. do you want to overwrite it?
mapa já existente. você quer sobreescrevê-lo?

the query already exists. do you want to delete it?
a consulta já existe. pretende eliminá-la?

a template with that name already exists, do you want to overwrite it?
já existe um modelo com esse nome; deseja sobrepô- lo?

an application id already exists. do you want to overwrite it?
um id de aplicativo já existe. deseja substituí-lo?

"%1" still exists. do you really want to overwrite it?
o "% 1" ainda existe. deseja mesmo substituí- lo?

the named area '%1 'already exists. do you want to replace it?
a área com nome '% 1' já existe. deseja substituí- la?