Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not a greek crisis.
essa crise não é grega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that this is a greek responsibility, but perhaps some thought could be given to it during your presidency.
sei que isto é uma responsabilidade grécia, mas talvez fosse possível reflectir um pouco sobre o assunto durante a sua presidência.
mr president, this is a little reminiscent of a greek tragedy: whichever option you take, it always has a bad ending.
senhor presidente, isto faz-me pensar um pouco numa tragédia grega: seja qual for a opção que se faça, as coisas correm sempre mal.