Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is on the desk?
o que há em cima da carteira?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lay it on the table.
coloque-o sobre a mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's on the table.
está em cima da mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i laid it on the table.
eu coloquei isso na mesa.
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it on the same issue?
É sobre a mesma questão?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
there is a book on the desk
há um livro na mesa
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please get it on the agenda.
por favor, incluam-no na agenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how many magazines are on the desk?
quantas revistas estão na mesa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and "get it on the floor".
" e "get it on the floor".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is one apple on the desk.
há uma maça sobre a mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll write it on the blackboard.
eu vou escrever isto no quadro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would put it on the negative side.
eu coloco-o do lado negativo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he does. he passes it on the right.
ele desvia. ele a ultrapassa pela direita.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they've seen it on the ground.
porque eles já notaram isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, there's no paper on the desk.
quer dizer, não há papéis na escrivaninha.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary is sitting at the desk.
maria está sentada à escrivaninha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the desk drawers were empty.
todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move the chair nearer to the desk.
mova a cadeira mais perto à escrivaninha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"its", on the other hand, does.
"its", on the other hand, does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there any books under the desk?
há algum livro embaixo da mesa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: