Results for this name is already use by an... translation from English to Portuguese

this name is already in use.
esse nome já está em uso.

this name is already used.
este nome já está a ser usado.

template name is already in use
o nome do modelo já está a ser utilizado@ info the parameter is a date value

that screen name is already in use
to vzdevek je že v uporabi

template name is already in use@info
o nome do modelo já está a ser utilizado@info

if the name is already in use you will be asked to try another name.
se o nome que você especificar já estiver sendo usado por outra pessoa, escolha outro.

code "$$1" is already used by another audittrail reason.
código "$$1" já é utilizado por outro motivo de trilha de auditoria.

the rule name is already assigned, please choose another name:
o nome da regra já está atribuído, por favor seleccione outro:

opera unite error: the device name is already registered by another device.
erro do opera unite: o nome do dispositivo que seleccionou já está registado para outro dispositivo.

that name is already being used.
esse nome já está a ser usado.

this name is taken
nome da tela tomada

the shortcut is already used by another component in anjuta. do you want to keep it anyway?
o atalho já está a ser utilizado por outro componente no anjuta. ainda assim deseja mantê-lo?

check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
verifique por favor as permissões do ficheiro e se está bloqueado por outra aplicação.

this name is you a boy or a girl
meu nome andressa

it is not possible to create a game with this name as there is already one with it.
não é possível criar um jogo com este nome, dado que já existem outro com esse nome.

unable to change identity name. identity name is already taken.
não é possível mudar o nome da identidade. esse nome já foi escolhido.

the name is already used in this way by the 10th century poets kormákr Ögmundarson and hallfreðr vandræðaskáld.
este mesmo nome é empregue de igual modo na obra dos poetas do século x kormákr Ögmundarson e hallfreðr vandræðaskáld.

this name is not allowed for a document class.
este nome não é permitido para uma classe de documento.

this was the motivation for use by the patient in the present case, despite having been prescribed by another professional.
esta foi a motivação de seu uso pelo paciente no presente caso, embora prescrito por outro profissional.

my name is idah zinka and a mother of one daughter who is already married and independent.
meu nome é idah zinka e mãe de uma filha que já é casado e independente.