Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a prize, she won a blue dress.
como prêmio, ganhou um vestido azul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now you have to wear a dress on the body, leaving the strip.
agora você tem que usar um vestido no corpo, deixando a tira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
eu falo com minha mãe, ainda que muito raramente, ao telefone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma columbae is a blue subgiant star in the constellation columba.
gamma columbae (65 columbae) é uma estrela na direção da constelação de columba.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i had a nice easter dress on and went over to her house, knocked on the door.
eu estava com um vestido de páscoa bonito e andei até à casa dela e bati na porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a blue star represents spica on the flag of the brazilian state of pará.
na bandeira do brasil representa o estado do pará.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i like the dress on the right better – it’s prettier.
eu gosto do vestido na melhor certo – é mais bonito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minogue's hair is set in waves and she is wearing a blue dress and matching angora cardigan.
seu cabelo é definido em ondas e ela está em um vestido azul e um casaco de mohair.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 scorpii is a blue-white main sequence star in the constellation of scorpius.
13 scorpii (c² scorpii) é uma estrela na direção da scorpius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the flag of the state of wisconsin is a blue flag charged with the state coat of arms.
a bandeira do estado de wisconsin possui um fundo azul sob o brasão de armas do estado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aerinaze is a blue and white oval bi-layer tablet with “ d12” branded on the blue layer.
qual o aspecto de aerinaze e conteúdo da embalagem os comprimidos de aerinaze são de forma oval com uma dupla camada azul e branca, com a marcação “ d12 ” na camada azul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
114 tauri (114 tau) is a blue main-sequence star in the constellation taurus.
114 tauri (o tauri) é uma estrela na direção da taurus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* elly is a pink elephant who always wears a blue backpack.
* ellyÉ uma elefanta rosa que usa uma mochila azul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
below the supporters is a blue ribbon on which the national motto, "majulah singapura", is written in gold.
abaixo do escudo, está uma inscrição com o lema nacional, "majulah singapura" (avante, singapura).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
behind it there is a blue sea with two islands and a sail ship to be seen.
em 2º plano, um mar azul e duas ilhas podem ser vistas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
communication on the preparation of a blue print for offshore grids in the northern seas of europe
comunicação sobre a elaboração de um projecto para as redes «offshore» nos mares do norte da europa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the upper left corner, is a blue arrow pointed up. this arrow will take you up one level in the directory structure.
no canto superior esquerdo, existe uma seta azul a apontar para cima. esta seta fá-lo-á subir um nível na estrutura de pastas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kappa draconis (κ draconis, κ dra) is a blue giant star located in the northern circumpolar constellation of draco.
kappa draconis (shǎowèi (少尉), 5 draconis) é uma estrela na direção da constelação de draco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the lower right quarter holds an ox, which is a symbol of abundance, on a blue background.
o quarto inferior direito possui um boi, que é um símbolo de abundância, sobre fundo azul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samsca 15 mg is a blue, triangular, convex tablet, with “otsuka” and “15” on one side.
samsca 15 mg é um comprimido azul, triangular, convexo, com “otsuka” e “15” num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: