Results for thronging translation from English to Portuguese

at least the threat to the thronging allgemeintheit is then to capitol bent.
pelo menos, a ameaça à informação empurrões geral é, então, capitólio dobrado.

and thou wilt see the angels thronging round the throne, hallowing the praise of their lord.
e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.

and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
responderam-lhe os seus discípulos: vês que a multidão te aperta, e perguntas: quem me tocou?

it is true that the european union is proposing aid and protection at the borders, but there are still men and women thronging the beaches.
É um facto que a união europeia propõe ajuda e protecção nas fronteiras, mas continua a haver homens e mulheres que enchem as praias.

and thou (o muhammad) seest the angels thronging round the throne, hymning the praises of their lord.
e verás os anjos circundando o trono divino, celebrando os louvores do seu senhor.

the king set out by river on 13 june, but the large number of people thronging the banks at greenwich made it impossible for him to land, forcing him to return to the tower.
o rei partiu da torre pelo rio tâmisa em 13 de junho, porém as multidões nas margens em greenwich impediram seu desembarque e o forçaram a retornar.

like the doors of broadway tabernacle in new york, made to swing open and fasten themselves open, so that they could not swing back and shut down upon the crowds of people thronging to pass through.
são como as portas do tabernáculo de broadway, em nova york, que se abrem e ficam abertas, para que não possam fechar-se sobre as multidões que passam por elas.

on the eve of the coronation, edward progressed on horseback from the tower to the palace of westminster through thronging crowds and pageants, many based on the pageants for a previous boy king, henry vi.
na véspera da ocasião, eduardo foi de cavalo da torre até o palácio de westminster através de multidões e desfiles, muitos dos quais baseados em outro menino rei, henrique vi.

then, with departing forum participants still thronging the corridors, the committee launched a major hearing on the lisbon strategy, as part of its ongoing actions in meeting the spring european council’s mandate.
a seguir, ainda os passos dos participantes ecoavam nos corredores, tinha lugar no comité uma importante audição sobre a estratégia de lisboa, integrada nas actividades em curso para cumprir o mandato do conselho europeu da primavera.