Results for tissaphernes translation from English to Portuguese

when cyrus was defeated in the battle of cunaxa she blamed the satrap tissaphernes for the death of her son.
quando ciro foi derrotado na batalha de cunaxa ela culpou o sátrapa tisafernes da morte do filho, e fez com que tisafernes fosse assassinado.

after the revolt of the critical city of miletus, the persian satrap tissaphernes concluded an alliance against athens with sparta.
após a revolta da cidade chave de mileto, o sátrapa aquemênida tisafernes pactuou uma aliança contra atenas junto a esparta.

the king had only been warned at the last moment by tissaphernes and gathered an army in haste; cyrus advanced into babylonia before he met with an enemy.
o rei havia sido avisado por tisafernes apenas no último momento e reuniu um exército apressadamente; ciro avançou pela babilónia antes de encontrar o inimigo.

==history==in 396 bc, during the persian wars, the satrap tissaphernes was lured to colossae and slain by an agent of the party of cyrus the younger.
em 396 a.c., durante as guerras persas, o sátrapa tisáfernes foi atraído a colossas e morto por um agente do grupo de ciro, o jovem.

after several months of waiting, mindarus realized that no such fleet would be forthcoming, and made the strategic decision to relocate his fleet to the hellespont, where the satrap pharnabazus had promised him greater support than he was receiving from tissaphernes.
após vários meses de espera, míndaro percebeu que nenhuma frota viria, e fez a decisão estratégica de realocar sua frota no helesponto, onde o sátrapa farnabazos ii prometeu suporte maior do que aquele prometido por tisafernes.

cyrus managed to gather a large army by beginning a quarrel with tissaphernes, satrap of caria, about the ionian towns; he also pretended to prepare an expedition against the pisidians, a mountainous tribe in the taurus, which was never obedient to the empire.
ciro conseguiu reunir um grande exército ao iniciar uma disputa com tisafernes, sátrapa da cária, sobre as cidades jónicas; pretendia também preparar uma expedição contra os pisídios, uma tribo dos montes tauro, que nunca se submetera ao império.