Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam with you
iam com você
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so inlove with you my drica
eu estou tão apaixonado por você
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree with you, my friend.
concordo com você, amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that alright with you my friend?
É suficiente para ti, meu amigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
não quero, por isso, deixar de lhe comunicar a minha primeira reacção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you are very beautiful so i would like to friendship with you my dear love you
você é muito linda então eu gostaria de amizade com você minha querida te amo
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, in the next eight minutes i would like to share with you my story.
então, nos próximos oito minutos eu gostaria de compartilhar com vocês minha estória.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what i'm going to do is share with you my ignorance on this subject.
o que vou fazer hoje é compartilhar com vocês minha ignorância sobre o assunto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the only representative from northern ireland here to day, i want you to take that back with you.
foi de uma suprema ironia o facto de o ministro britânico das finanças, gor don brown, que presidiu ao acontecimento em bruxelas, não poder ser o treinador da equipa mas ter de ficar de fora por não fazer parte dela.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can share with you my gained in years fertile experience.
eu posso compartilhar com vocês a minha experiência adquirida nos anos férteis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have already had an opportunity to share with you my assessment of the justice and home affairs issue.
tive já a oportunidade de vos expor as minhas apreciações sobre os problemas respeitantes à justiça e aos assuntos internos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, ladies and gentlemen, allow me to share with you my concerns as an mep from a new member state.
em especial antes da adesão, víamos o pacto de estabilidade como um símbolo poderoso e compreensível da estabilidade da europa -não por causa do nome que tem, mas graças ao seu conteúdo.
oh my heart its ok i am here then why you can take tention i am always with you my heart
oi tudo bem eu gosto da sua foto
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i would like to share with you my concern about yet another example of a shocking homophobic speech in one of the national parliaments of an eu member state.
senhor presidente, gostaria de partilhar convosco uma preocupação relacionada com mais um exemplo de um discurso homofóbico chocante, proferido num dos parlamentos nacionais, num estado-membro da ue.