Results for to get through to translation from English to Portuguese

to get through to me
chegar até mim

so hard to get through to you
tão difícil de passar por você

for messages to get through.
para que as mensagens sejam entendidas

god needed to get through to his heart.
deus precisava chegar até o seu coração.

try to get through all levels...
tente chegar em todos os níveis....

for then it is impossible to get through to them.
com estes deixou de ser possível comunicar.

how to get through daily situations
saiba como sair de situações

now we have to get through the ice.
agora, temos que perfurar o gelo.

we need to get through this bad patch.
temos de ultrapassar este mau passo.

but they just don't seem to get through.
mas eles parecem não entender.

it was very important for us to get through to the people.
foi muito importante para nós, nos tornar conhecidos pelas pessoas.

how were the believers going to get through?
como iriam os crentes superar?

my sister was struggling to get through undergrad.
minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.

for this reason, we will not get through to you all at once.
por esse motivo, não vamos conseguir passar tudo a você de uma só vez.

sometimes you need to create a quiet moment so that they can get through to you.
por vezes necessitais criar um momento de tranquilidade para que eles possam comunicar convosco.

however, one of our goals is to get this message through to the small finns.
por outro lado, e é um dos nosso objectivos, é necessário sensibilizar rapidamente as pequenas empresas.

that means that the money will not get through to ngos until august.
em muitos casos, isto tem dado também bons resultados no âmbito da intervenção e, por isso, pensamos que é fundamental qúe essa possibilidade seja criada.

but if you ask citizens they say that they can’t get through to 192.
mas se você pergunta pro cidadão ele diz que não consegue ligar pro 192.

assistance is always at hand to help you out, but sometimes it is difficult to get through to you.
a nossa ajuda está sempre à mão para vos ajudar, mas às vezes é difícil chegar até vós.

i hope that message gets through to the british public.
este acordo já entrou em vigor?