Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for that i am grateful to you."
por isso, sou grato a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all right, maybe you do not know i am always next to you.
tudo bem, talvez você não soubesse que eu estou sempre ao seu lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estazolam or flurazepam - used to help you sleep
estazolam ou flurazepam – utilizados para o ajudar a dormir
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let me not consider that i am superior to you.
não me deixe considerar que sou superior a vocês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
midazolam or triazolam (used to help you sleep)
midazolam ou triazolam (utilizados para o ajudar a dormir)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to help you succeed, to help you make improvements fast.
estou aqui para ajudá-lo a ter sucesso e para ajudá-lo a obter melhorias de forma rápida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
efeitos indesejáveis de qualquer medicamento destinado a ajudá-lo a dormir.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to help you sleep and/or relieve anxiety (benzodiazepines)
para o ajudar a dormir e/ou a aliviar a ansiedade (benzodiazepinas)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to help you.
fiz esse protesto na nossa comissão e repito-o aqui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you will notice that i am next to françois bayrou and i have been imbued with these revolutionary ideas.
como vê, estou ao lado de françois bayrou, que me imbuiu destas ideias revolucionárias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am ready to help you.
estou pronto para ajudá-lo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol can increase the undesirable effects of any medicine taken to help you sleep.
o álcool pode aumentar os efeitos indesejáveis de qualquer medicamento destinado a ajudá-lo a dormir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i am salusa from sirius, to help you and ensure that you put your energies into those things that are most beneficial to you.
8 eu sou salusa, de sírio, para ajudar a garantir que coloquem as vossas energias em coisas que sejam mais benéficas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to help you sleep and/or relieve anxiety (non-benzodiazepine sedatives)
para o ajudar a dormir e/ou aliviar a ansiedade (sedativos não benzodiazepinas)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
triazolam and midazolam (taken by mouth) - to help you sleep or for anxiety
triazolam e midazolam (tomado pela boca) - para ajudar a adormecer ou para aliviar a ansiedade
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
midazolam or triazolam (used to help you sleep) pimozide (used to treat certain mental conditions) st.
- midazolam ou triazolam (utilizados para o ajudar a dormir)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are already taking antidepressants, medicines for anxiety or to help you sleep (tranquillisers), you may feel drowsy if zypadhera is given.
se já estiver a tomar antidepressivos, medicamentos para a ansiedade ou para ajudar a dormir (tranquilizantes) – pode ser necessário mudar a sua dose de zypadhera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
121 triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and/ or to relieve anxiety).
126 tratamento da esquizofrenia); quinidina ou bepridil (utilizados para corrigir o ritmo cardíaco); ergotamina, di- hidroergotamina, ergonovina, metilergonovina (utilizado para tratar dores de cabeça) produtos contendo hipericão (uma preparação à base de plantas contendo hypericum perforatum) triazolam e midazolam oral (administrado pela boca) (utilizados para ajudar a dormir e/ ou aliviar a ansiedade).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
know that i am beside you, to help you through the changing times.
fica ciente que estou ao teu lado, para te ajudar nestes tempos de mudança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- triazolam and oral (taken by mouth) midazolam (used to help you sleep and / or relieve
pimozida (utilizado no tratamento da esquizofrenia) cisaprida (utilizado para tratamento de certos problemas de estômago) derivados da ergotamina (utilizados no tratamento da dor de cabeça) rifampicina (utilizada no tratamento da tuberculose) amiodarona, quinidina (utilizados para perturbações do ritmo cardíaco) triazolam e midazolam oral (administrado pela boca) (utilizado para ajudá- lo a dormir e/ ou aliviar a ansiedade)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.