Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is also the one who is not walking, the
É também aquele que não esta caminhando, o que não foi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is walking, the way and the act of walking.
É então, ao mesmo tempo, aquele que esta caminhando, o caminho e o ato de caminhar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: let see who is the strongest.
r – vejamos quem é o mais forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see who is online.
ver quem estão conectados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is walking the course essential to the game?
será que andar pelo campo é essencial ao jogo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to see who is the teacher and who is the student.
é difícil de ver quem é o professor e quem é o estudante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see who is calling?
É possível ver qual número está chamando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then hit the next button to see who is going to be the next one in line.
em seguida, bateu no botão avançar para ver quem vai ser o próximo na linha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
challenge your friends to see who can balance the longest.
desafie seus amigos, para ver quem consegue se equilibrar por mais tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and quickly see who is without:"
e rapidamente ver quem está sem:"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now people can see who is calling them and pick up the call.
agora as pessoas podem ver quem está chamando e atender a chamada.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, it is hard to see who actually gains from the cap.
na verdade, é difícil ver quem ganha realmente com a pac.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
without to see who spoke, i heard the following explanation:
sem ver quem falava, ouvi os seguintes esclarecimentos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dillinger is unable to see frechette, who is under tight surveillance.
dillinger não consegue ver frechette, que está sob forte vigilância dos policiais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easy to see who is going to foot the final bill for all these 'deregulations'.
sendo assim, os investimentos em energia eólica tornam-se atractivos por exemplo para caixas de reforma e para outros investidores, que inves tem em projectos seguros e a longo prazo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@todolho: we will see who is who in the pec 37 voting session.
@todolho: na votação da pec37 se verá quem é quem.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: