Results for to sew translation from English to Portuguese

do you know how to sew?
você sabe como a costurar?

and they had to sew me up and straighten my nose out.
e eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz.

because people used to sew and they needed a pin cushion.
porque as pessoas costumavam costurar e elas precisavam de um alfineteiro.

7 a time to rend and a time to sew, a time to keep silence and a time to speak,
7tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

with the help of qatar and saudi arabia, they were able to sew confusion in the two countries.
com a ajuda do catar e da arábia saudita, conseguiram semear a confusão nos dois países.

and if we could just teach her to sew and get her a nice job in a factory, all would be well.
e se nós pudéssemos ensiná-la a costurar e dar a ela um bom emprego em uma fábrica, tudo ficaria bem.

a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar;

however, after several births, there may not be enough suitable tissue left to sew the vagina up again.
no entanto, depois de vários partos, pode não haver tecido suficiente e adequado para costurar a vagina novamente.

and this is one i could actually really do something with since it doesn’t require me to know how to sew per se!
e este é um que poder realmente fazer algo com desde que ele não requer que eu saiba coser por si!

many learned to sew here, with the sweatshop's owner; others worked in the industry in bolivia, under very bad conditions.
muitos aprenderam a costurar aqui, com o dono da confecção; outros já trabalhavam no ramo na bolívia, em situação muito ruim.

in later years kelley would become the source of many local rumors concerning his supposed insanity, the most popular of which being that his madness finally drove him to sew his own eyelids closed while working as a tailor.
nos anos posteriores kelley se tornaria a fonte de muitos rumores locais sobre sua insanidade, sendo o mais popular que ele havia costurado suas próprias palpebras fechadas enquanto trabalhava como alfaiate.

these were swept aside by the socialists, because austrian members and their swiss friends want to sew up the eu/switzerland convention come what may, and have therefore brushed aside any reservations.
estas foram silenciadas pelos socialistas, porque os deputados austríacos e alguns amigos suíços quiseram a todo o custo pôr a salvo o acordo com a suíça, pelo que passaram por cima de todas as dúvidas.

however hanja, owner of the third business, also employs men, mainly to sew on traditional, pedal-operated sewing machines, which require more physical strength.
contudo, hanja, proprietária da terceira empresa, também emprega homens, principalmente para operar máquinas de costura movidas a pedal, que exigem mais força física.

maybe i’ll learn to sew one of these days. in the meantime, i’ll just collect the projects and maybe work on some of them that are no-sew.
talvez eu vou aprender a costurar um dia desses. entretanto, eu vou recolher apenas os projetos e talvez trabalhar em alguns deles que são não-costurar.

in order to sew things up even more securely, the executive director will be appointed by the management board, following a proposal by the commission (article 25) and the members of the scientific groups will be appointed by that same board, following a proposal by the executive director (article 27) .
para trancar o conjunto ainda melhor, o director executivo é nomeado pelo conselho de administração com base em proposta... da comissão (artigo 25º) , e os membros dos grupos científicos são nomeados por esse mesmo conselho com base em proposta... do director executivo (artigo 27º) .