Results for toanother translation from English to Portuguese

the answer varies from one country toanother.
a resposta varia consoante os países.

only 10% go toanother country to study or work.
os jovens viajam essencialmente nas férias e apenas 10% permanece no estrangeiro para estudar ou trabalhar.

•the situation varies considerably from one island toanother.
•a situação das ilhas é muito variada.

however, standards of living vary from one region toanother.
no entanto, osníveis de vida variam consoante as regiões.

all notes andcoins canbe usedanywherein theeuroarea.goneare thecost andhassleofchangingmoney whenmovingfromonecountry toanother.
para consultar uma lista de produtos com etiqueta ecológica, visite o sítiowww.eco-label.com.a flor permite-lhe igualmente encontrar oshotéis, hospedarias e pousadas de juventude que respeitam o ambiente.

27.what happens with my social security rights when i move toanother country for employment?
27.que acontece aos meus direitos de segurança social quandome desloco para outro país para trabalhar?

assistance repaid to the managing authority or toanother public authority shall be reapplied for the same purpose.
a assistência reembolsada à autoridade de gestão ou a outra autoridade pública será reaplicada para os mes mos fins.

the result was that operators weretied to the brand in question with no option in practice of transferring toanother brand.
esta situação tinha como consequência estarem os concessionários ligados à marca em questão sem poderem optar na prática por outra marca.

erasmusgrants vary from one country toanother, being regarded as a contribution to the additional costsincurred in studying abroad.
o montante das bolsas erasmus varia de país para país,sendo estas concebidas como umcontributo para as despesas suplementares que os estudos noestrangeiro implicam.

monetarycompensatoryamounts - application to anexra-community agriculturalproduct on exportation toanother member state c-50t92
manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas

family benefits exist under the legislation of all member states, buttheir characteristics and amounts vary considerably from one country toanother.
deve submeter-se aos processos de controlo organizados pelos serviços deemprego desse país.

(e)a system of reporting and monitoring where theresponsible body entrusts the execution of tasks toanother body;
as despesas co-financiadas pelo fep não recebem apoio deoutro instrumento financeiro comunitário.

another reason why corporate bond issuance is used to differing degrees acrosseuro area countriesisthattheinstitutional and fiscal frameworks and other historicallydetermined characteristics shaping the financial structure differ widely from one country toanother.
outra razão pela qual a emissão deobrigações de empresas é utilizada em graus diferentes entre os países da área do euro reside nofacto de os quadros institucionais e orçamentais, bem como outras características historicamentedeterminadas na concepção da estrutura financeira, diferirem bastante de país para país.

thisenabled philips to make a profit of nlg 600 million and rabobank in all likelihood to amortise itspurchase more quickly than philips could have done, amortisation periods varying from one sector toanother.
esta cessão permitiu à philips beneficiar de uma mais-valia num montante de 600 milhões de florins, sendo também provável que a rabobank tenha obtido uma amortização mais rápida da sua aquisição do que aquela que a philips poderia ter realizado.

in that year, for example, the eu liftedthe last remaining restrictions on taking money from one member state toanother, transferring money or investing in another eu country.
nesse ano, por exemplo, a ue levantouas últimas limitações que restavam àmovimentação de dinheiro de um estado-membro para outro, à transfe-

application made by recipient to cfi(case t-l 26/96).the assets have been transferred toanother public undertaking.
recurso do beneficiário perante o tpi (proc" t-126/96). os activos foram transferidos para uma outra empresa pública.

productcodetables withdescriptions: according tothe nimexe nomenclatureaccording tothe sitc(rev. 2lnomenclatureaccording toanother nomenclature(textiles,nace, agriculturalproducts)
listas dos códigos produtos com os seus enunciados segundo a nomenclatura nimexe segundo a neomenclatura ctci (rev. 2) segundo uma outra nomenclatura (têxtil, nace, agrícola)

a highly heterogeneous structure ofeducational attainment from the assumption that behaviours showlittle variation from one age cohort toanother (5), it describes the transition andperformances of a fictive generation inthe education system.
o ritmo, por sua vez, estálonge de ser regular de país para país, ouaté dentro do mesmo país.

63 establish a more detailed breakdown of the spirits market, which in the european economic area consistslargely of national markets, to take account of the specific conditions prevailing on one or another ofthose markets, and in particular to take account of variations in consumption patterns from one country toanother.
no que se refere às bebidas alcoólicas, no processo guinness//grand metropolitan, a comissão teve igualmente de modular a segmentação do sector das bebidas espirituosas que, no espaço económico europeu, continua a ser em grande medida composto por mercados nacionais, em função das condições específicas existentes em cada um desses mercados e, nomeadamente, dos gostos dos consumidores que variam consoante os países.

\ü/ith regard to users' cooperatives, it can be saidin general that the size, role and funcrion ofcooperatives, mutual societies andother similarorganizations vary enormously from one case toanother.
no que diz respeito às cooperativas de utilizadores, de um modo geral, a dimensão, o papel e a posição