Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is your family big or small
sua família é grande ou pequena
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big or small
spider soli
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big or small they are important.
grandes ou pequenas, elas são importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já yuour bedroom big or small
quantos anos tem a tua mãe?
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that includes past, present, and future, big or small.
isso inclui passado, presente, futuro, grande ou pequeno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have big or small breast honey
você tem mel de peito grande ou pequeno
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrangements can be quickly and easily made for big or small groups.
arranjos podem ser feitos rapidamente e facilmente para grupos grandes ou pequenos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a book is this! it omits nothing, big or small, without enumerating it.’
não omite nem pequena, nem grande falta, senão que as enumera!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whether big or small, we all love watching fireworks.
que grandes ou pequenos, apreciamos sempre fogos de artifício.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘is it you who know better, or allah?’
dize: acaso, sois maissábios do que deus o é?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and old lady ran to the door and say, "who is it?"
e a senhora correu até a porta e disse: "quem é?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was reported that he claimed to know everything in the koran, whether big or small.
foi dito que ele afirmou saber tudo no corão, sejam grandes ou pequenas coisas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a variety of cooperation formulas are available and can be used by big or small firms as ap propriate.
a criação de cartéis ou de posições dominantes po de prejudicar os interesses tanto das pe quenas empresas como dos consumidores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the states of which it is composed, whether big or small, enjoy equal rights and dignity.
os estados que a compõem, grandes ou pequenos, são iguais em direito e em dignidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then aboriginal women in africa would come and say, "this is it!"
e mulheres aborígenes na África chegavam e diziam: "É isso aí!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gift! big or small, expensive or cheap, he speaks about attention.
sm111111 presente! grande ou pequeno, querido ou barato, fala de atenñao.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that every company, no matter how big or small, has to pay its taxes where it makes its profits.
e que, todas as empresas, pequenas ou grandes, tm de pagar os seus impostos no mesmo pas em que obtm os seus lucros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they being very much troubled, began every one to say: is it i, lord?
e eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: porventura sou eu, senhor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each of us knows, in our own hearts, when such an act of courage is demanded of us – whether big or small.
cada um de nós sabe, em nossos próprios corações, quando tal ato de coragem é exigido de nós - seja grande ou pequeno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe should have given a sign here that the same rules of play apply to everybody, big or small.
a europa devia ter deixado aqui um sinal claro de que as regras do jogo são válidas para todos, quer sejam grandes ou pequenos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: