Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these qualifications are acquired at vocational education and trainingschools and centres of vocational training for adults.
estas qualificações são adquiridas em escolas de ensino e formação profissional e em centros de formação profissional para adultos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in thesecircumstances, the principal assurance ofquality is competition. since private trainingschools depend on the revenue collected asfees paid by the students, good ones flourish, and bad ones close down.
em algunspaíses, os custos laborais com os trabalhadores representam o dobro dos seus salários,sendo, com efeito, os custos laborais não salariais um imposto aplicado ao emprego(quadro 4).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
astudy ontheimpact of the leonardo mobility ofteachers andtrainersin vocational education(vetpro)is aboutto befinalised,andtheinitialresultscon-firmthe positive effects not only onthe personaldevelopmentofparticipants but also onthe vocational education and trainingschools,training providersand systems.
um estudo sobre oimpacto da mobilidade leonardo dos profissionais do ensino e formação profissional(pefp) está prestes a serfina-lizado e osresultadosiniciais confirmam osefeitospositivosnãoapenassobre odesenvolvimentopessoaldospartici-pantes, masigualmente a nível dos esta-belecimentosdeensinoedeformação profissional, dos prestadores deserviços deformação edossistemas deformação.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: