Results for translation memory add informa... translation from English to Portuguese

translation memory
memória de tradução

new translation memory
nova memória de tradução

add to translation memory
adicionar à memória de traduções@ title: column

add information
adicionar informação

use translation memory suggestion
usar as sugestões de memória de tradução

batch translation memory filling
preenchimento da memória de tradução em lote@ info

translation memory included upon request.
memória de tradução incluída, mediante solicitação prévia.

lookup selected text in translation memory
procurar pelo texto seleccionado na memória de traduções@ item undo action item

add information to files
adicionar à informação aos ficheiros

adding files to lokalize translation memory
a adicionar os ficheiros à memória de tradução do lokalize

add opened files to translation memory automatically
adicionar os ficheiros abertos automaticamente à memória de tradução

our translation memory capabilities allow us to convert information from any software or format.
nossos recursos de manipulação de memórias de tradução nos permitem converter informações provenientes de qualquer software e em qualquer formato.

translation memories
memórias de traduções@ title: window

one of the most important services is the central translation memory.
este serviço pode conjugar-se com outros, como a tradução automática de passagens que possam não figurar na memória central.

do you really want to remove this entry from translation memory?
deseja mesmo remover este item da memória de traduções? @ title: window

for example, the tools that have a tm (translation memory).
por exemplo, as ferramentas que têm uma tm (memória de tradução).

manage translation memories
gerir as memórias de tradução@ action: inmenu

drag and drop translation memory file to the list above to use it in multilizer.
arraste e solte o arquivo de memória de tradução para a lista acima para usá-lo no multilizer.

a new project in clickq travita aligner is not just a new translation memory file.
um projeto novo no clickq travita aligner não é somente um arquivo de uma nova memória de tradução.

(a) the creation of a common terminology database and translation memory;
a) criação de uma base de dados terminológica e de uma memória de tradução comuns;