Results for transudate translation from English to Portuguese

transudate
transudatos

transudate exudate
exudatos e transudatos

exudate/transudate
exudatos e transudatos

transudate (substance)
transudatos

transudate pleural effusion
hidrotórax

pleural effusion, transudate
hidrotórax

transudate (morphologic abnormality)
transudatos

pleural effusion with transudate
hidrotórax

the effusion was hemorrhagic, but was characterized as transudate.
o líquido apresentava aspecto hemorrágico, mas foi caracterizado como transudato.

the diagnosis of transudate was confirmed by biochemistry examination.
o exame bioquímico do líquido confirmou tratar-se de um transudato.

initially, electrolytes and small molecules leave the capillary bed, forming the transudate.
em condições basais, apenas uma fração dos capilares que compõem a rede tecidual está pérvia, mas, após uma agressão, ocorrem vasodilatação local e aumento da permeabilidade capilar mediados por aminas vasoativas, histamina e serotonina, liberadas por mastócitos e monócitos minutos após a agressão.

because there was a transudate, we opted for maintaining a 28 f pleural tube water seal.
sendo encontrado transudato, optamos por manter um dreno pleural de 28 fr sob selo d'água.

depending on the mechanisms involved in pleural fluid formation, the fluid can be a transudate or an exudate.
dependendo dos mecanismos envolvidos na formação do líquido pleural, o líquido pode ser um transudato ou um exsudato.

1 – transudate: it occurs when there is an increase of hydrostatic pressure or a decrease of capillary oncotic pressure.
1 – transudato: surge quando há aumento da pressão hidrostática ou diminuição da pressão oncótica na microcirculação.

histopathologically, there is edema, transudate and subsequent alveolar exudate, type ii pneumocyte apoptosis, and formation of hyaline membrane.
histopatologicamente, há edema, transudato e posterior exsudato alveolar, morte de pneumócitos tipo ii e formação de membrana hialina.

the diagnostic yield of the test or tests must be satisfactory, because a transudate indicates a low likelihood of a specific pleural disease and an exudate indicates the opposite.
isso ocorre porque, diante de um transudato, a possibilidade de haver doença pleural específica é mínima, diferentemente do caso em que os critérios apontem para um exsudato.

it is of note that the sensitivity of the classical criterion for the detection of transudates is low, and that the incorrect classification of a transudate as an exudate leads to the use of diagnostic procedures in an individual without pleural disease.
ressaltamos sua baixa sensibilidade para a detecção dos transudatos, ou seja, a classificação errônea de um transudato como exsudato implicaria na adoção de condutas diagnósticas em um indivíduo não portador de doença pleural.

a large left pleural effusion figure 1 with transudate characteristics developed on day 15 after delivery and was accompanied by acute respiratory failure. left chest drainage was performed, and mechanical ventilation was initiated following intubation.
quinze dias após o parto, evoluiu com derrame pleural volumoso à esquerda figura 1, com características de transudato e insuficiência respiratória aguda, sendo drenado o tórax esquerdo e a paciente intubada e colocada sob ventilação mecânica.

since other biochemical parameters - although correlated with the difference between exudate and transudate - have not been correlated with the therapeutic decision, they were not analyzed in the present study.
outros parâmetros bioquímicos não foram analisados no presente estudo, por se relacionarem à diferenciação entre exsudato e transudato, mas não à decisão terapêutica.

the analysis of the pleural fluid revealed the presence of exudate in one of the cases and transudate in the other two cases, which is in accordance with other studies in the literature, suggesting that there are multiple mechanisms involved in pleural effusion and underscoring the lack of precise information regarding its pathophysiology.
a análise do líquido pleural revelou a presença de exsudato em um dos casos e de transudato nos outros dois, um achado que vai ao encontro daqueles relatados em outros estudos publicados na literatura, o que sugere a existência de múltiplos mecanismos envolvidos no derrame pleural e reforça a falta de informações precisas acerca de sua fisiopatologia.