Results for treetops translation from English to Portuguese

the amazon has one of the greatest collections of birds in the world and we are sure to see some of these brightly colored jewels perched in the treetops.
a amazônia tem a maior coleção de aves do mundo e temos certeza de ver algumas destas joias coloridas empoleiradas no topo das árvores.

the sylvatic cycle is transmitted between non-human primates and sylvatic mosquitoes, mainly those belonging in the genera haemagogus and sabethes that live in treetops.
o ciclo silvestre se mantém entre primatas não humanos pnh e mosquitos silvestres, principalmente os pertencentes aos gêneros haemagogus e sabethes, que habitam as copas das árvores.

they largely abandoned tree life, though continuing to resort to the treetops as a safety measure at night, for like their earlier ancestors, they were greatly subject to fear.
eles abandonaram quase completamente a vida nas árvores, embora continuassem a recorrer aos topos das árvores por medida de segurança à noite, pois, como os seus ancestrais primitivos, estavam bastante sujeitos ao medo.

on 6 february 1952, they had just returned to their kenyan home, sagana lodge, after a night spent at treetops hotel, when word arrived of the death of the king.
em , quando o casal voltou para sua casa queniana depois de passarem a noite no treetops hotel, chegou a notícia da morte do rei.

-- that we've taken this pop icon and we have just tweaked her a little bit to become an ambassador who can carry the message that being a woman scientist studying treetops is actually a really great thing.
-- que tomamos esse ícone pop e apenas a modificamos um pouco para transformá-lo num embaixador que pode levar a mensagem de que se uma mulher cientista estudando os topos das árvores é realmente uma coisa formidável.

also located in this area are two family attractions: jungle flyers, a zip line that offers three different flight patterns above the treetops of the new area, and wild surge, a shot tower that launches guests above a waterfall.
também se localiza nesta área duas atrações familiares: jungle flyers, uma tirolesa que oferece três padrões diferentes de voos acima das árvores da nova área, e wild surge, uma torre que lança os visitantes acima de uma cachoeira.

treetop level
voo rasante