Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two beers please.
duas cervejas, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
two large coffees, please.
dois cafés grandes, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two beers please, my friend will pay
duas cervejas, por favor, o meu amigo vai pagar
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two large ears.
duas orelhas grandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two large garages and outbuildings.
duas garagens grandes e anexos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two large warehouses no 868 and 869.
dois grandes armazéns n.os 868 e 869.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a beer, please.
uma cerveja, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saving on ink has two large consequences:
a poupança de tinta produz dois grandes efeitos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one more beer please
mais uma cerveja por favor
Last Update: 2011-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most commercial varieties have one or two large cobs.
a maioria das variedades comerciais tem uma ou duas espigas grandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has two large bedrooms, both with double bed.
tem dois quartos grandes, ambos com cama de casal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it consists of two large and 124 small islands.
É formado por duas ilhas maiores e outras 124 pequenos ilhéus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ground was polluted by two large coal tar reservoirs.
o sistema de controlo do ruído baseiase em sensores colocados na zona «a proteger», bem como num novo algo ritmo que permite manter os sinais nocivos fora dessa zona.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and eventually we got two large animals, and pig studies.
e eventualmente pegamos animais grandes e outras experiências com porcos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
company a and company b are their two large competitors.
as empresas a e b são os seus dois grandes concorrentes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the moment i am post-producing two large projects:
no momento estou em produção de dois projetos irmãos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it contains the two large ob associations carina ob1 and carina ob2.
ela contém as duas grandes associações ob: carina ob1 e carina ob2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two large clinical trials evaluating the use of enbrel in the treatment of
dois ensaios clínicos alargados para avaliar a utilização de enbrel no tratamento da icc foram precocemente terminados devido a falta de eficácia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
two large field trials were conducted one in europe and one in the usa.
dois grandes ensaios de campo foram realizados, um na europa e um nos eua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for his merits to zamoyski, he was given two large houses in zamość.
por seu excelente trabalho zamoyski lhe presenteou com duas grandes casas em zamość.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: