Results for u better to speak in ur language translation from English to Portuguese

i intend to speak in our common language.
tenciono exprimir-me na nossa língua comum.

21 it is better to speak slowly.
(21) É melhor falar devagar.

1. it is better to prophesy than to speak in tongues.
1. de onde ele vem?

learn to speak in english
aprenda a falar em inglês

i want to speak in french.
eu quero falar em francês.

who wishes to speak in favour?
quem deseja intervir a favor?

in that case, it’s better to speak of sinners.
e é melhor falar de pecadores.

it's difficult to speak in english
e complicado falar em inglês

i have prepared to speak in english which accounts for the change of language.
preparei-me para discursar em inglês, o que explica a mudança de língua.

tom doesn't like to speak in public.
o tom não gosta de falar em público.

all members shall have the right to speak in parliament in the official language of theirchoice.
todos os deputados t6m o direito de usar da palavra no parlamento na lingua oficial da suaescolha.

my fellow danish mep, mr haarder, decided to speak in a language other than his own.
o meu colega dinamarquês, o senhor deputado bertel haarder, optou por se exprimir numa língua que não é a sua.

all members shall have the right to speak in parliament in the official language of their choice.
todos os deputados têm o direito de usar da palavra no parlamento na língua oficial da sua escolha.

of course, it would be better to speak in a quieter chamber, where everyone is seated.
seria, naturalmente, preferível poder falar diante de um auditório mais calmo e onde todos estivessem sentados.

it also underlines that those elected are entitled to speak in their own language during all official ep meetings.
o parlamento salienta ainda que os membros eleitos têm o direito de falar na sua própria língua durante todas reuniões oficiais do pe.

mr president, i hope that you will understand me because i am going to speak in an official language.
senhor presidente, espero que v. exa. me compreenda, pois vou intervir numa língua oficial.

all speakers in this parliament are entitled to speak in their mother tongue whether that language is spoken by many or by few.
todos os oradores que intervêm neste parlamento têm o direito de falar na sua língua materna, quer essa língua seja falada por muito ou por pouca gente.

ladies and gentlemen, i have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place.
senhoras e senhores deputados, decidi falar na língua do país onde teve lugar esta horrível tragédia.

it involved the divine ability to speak in languages previously unknown to the speaker.
envolvia a capacidade divina de falar em línguas até então desconhecidas ao falante.

interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages.
os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas.