Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so pretty!
tão bonita!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is so pretty.
a maria é tão bonita!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're so pretty
bune simdi
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara is so pretty.
clara é tão bonita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u are so pretty ! where do u find time to write me?
você é tão bonita! onde você encontra tempo para me escrever?
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is so pretty and elegant.
É tão bonita e elegante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look so pretty in your profile
você está tão bonita no seu perfil
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s so pretty, so perfect.
É tão bonito, tão perfeito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love u so much
please attend my video call
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so pretty much players are encouraged to be very creative in the game.
os jogadores são estimulados a ser bem criativos no jogo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola love u so mach cn reciv vido call
ola amo vc so mach cn reciv vido chamada
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me show me your face are u so beautiful
o que vc quer me fala
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow u so so sexy...have you webcam?
nao entendo seu idioma ... meu nome e jéssica rodrigues sou brazileira
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english mother: ah, i love your big blue eyes -- so pretty and nice.
mãe inglesa: ah, eu adoro seus grandes olhos azuis - tão bonitos e agradáveis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i get ur photos i. like u so much
sim, sou solteiro.
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is so pretty! broomstick lace has been on my “to do” for a long time.
isso é tão bonito! laço de cabo de vassoura tem sido na minha “para fazer” por um longo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even some of the most experienced gardeners forget this rule and this can end up damaging the flowers not to mention leaving them looking not so pretty.
mesmo alguns dos gardeners os mais experientes esquecem-se que esta régua e esta pode terminar acima de danificar as flores para não mencionar as deixar olhar não assim consideravelmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the little creatures played so merrily, and were so pretty, that the huntsmen could not find it in their hearts to kill them.
mas as duas criaturinhas brincavam tão alegremente, e eram tão bonitinhas, que os caçadores não conseguiram ter coragem para matá-las.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicks bought the novel in an airport just before a long flight and thought the name was so pretty that she wanted to write something about a girl named rhiannon.
)nicks comprou o livro num aeroporto antes de uma longa viagem de avião e achou o nome tão bonito que quis escrever uma música sobre uma garota chamada rhiannon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may be pretty with their heads out of the water but they are not so pretty beneath the sea where they are devouring thousands of tonnes of very precious fish and food for the people of europe.
talvez sejam bonitos com a cabeça fora da água mas não são assim tão bonitos debaixo de água, quando devoram milhares de toneladas de peixe precioso que serviria de alimento para os cidadãos da europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: