Results for unambiguously marked translation from English to Portuguese

marked
marked

restlessness marked
hiperactividade psicomotora

describe the product unambiguously.
descreva o produto sem ambiguidades.

i say that again, unambiguously.
É preciso dizer-vos isto claramente.

the farmer is unambiguously identified;
o agricultor é inequivocamente identificado;

the product should be identified unambiguously.
o produto deve ser identificado sem qualquer ambiguidade.

(a) the farmer is unambiguously identified;
a) o agricultor é inequivocamente identificado;

if a key field unambiguously identifies a record then
se um campo de chave identifica inequivocamente um registro, em seguida,

meanwhile the commissioner is still not speaking unambiguously.
entretanto, porém, o comissário continua a não usar uma linguagem clara.

the data subject has unambiguously given his consent; or
a pessoa em causa tiver dado de forma inequívoca o seu consentimento; ou

citation for the purposes of unambiguously referencing a document.
citação para fins de referenciação de um documento de forma inequívoca.

excessive deficits must be identified unambiguously and corrected rapidly.
por último, passaremos sem dúvida em revista os últimos desenvolvimentos no médio oriente e no iraque, e examinaremos os progressos realizados na preparação da próxima ronda de alargamento e de eventuais negociações futuras.

the farmer is unambiguously identified and complies with all requirements;
o agricultor é inequivocamente identificado e satisfaz todos os requisitos;

this aspect must be unambiguously reaffirmed in the future constitutional treaty.
passando agora ao conselho europeu da semana passada, os trabalhos foram dedicados às questões do crescimento económico, do relançamento da competitividade e da política da imigração.

this aspect must be unambiguously reaffirmed in the future constitutional treaty.
este aspecto deve ser reafirmado de forma inequívoca no futuro tratado constitucional.

parliament should adopt an unambiguously positive attitude towards the schengen collaboration.
a assembleia tem todos os motivos para adoptar uma posição claramente positiva relativamente à cooperação no âmbito da convenção de schengen.

(c) the data subject has unambiguously given his or her consent, or
c) a pessoa em causa tiver dado de forma inequívoca o seu consentimento; ou

direct costs are those costs wholly and unambiguously incurred against specified activities.
custos directos são os custos total e inequivocamente incorridos em actividades especificadas.

the courtruling unambiguously placed the ecb “within the framework of the community”.
o acórdão proferido pelo tribunal colocou o bce inequivocamente “no enquadramento da comunidade”.

if it is known that the design performance of new ppe may be significantly affected by ageing, the date of manufacture and/or, if possible, the date of obsolescence, must be indelibly and unambiguously marked on each item of ppe or each interchangeable component for ppe placed on the market and on their packaging.
quando os resultados pretendidos pelo projetista para os epi em estado novo forem reconhecidos como suscetíveis de serem afetados significativamente por um fenómeno de envelhecimento, a data de fabrico e/ou, se possível, o prazo de validade devem ser indicados de forma indelével e sem ambiguidade em cada exemplar ou componente intermutável de epi colocado no mercado, bem como na sua embalagem.