Results for uncreditworthy translation from English to Portuguese

the benchmark interest rate for an uncreditworthy borrower
a taxa de juro de referência a aplicar a um mutuário não fiável

ib the benchmark interest rate for an uncreditworthy borrower
ib a taxa de juro de referência a aplicar a um mutuário não fiável

the probability of default by an uncreditworthy company within n years
a probabilidade de incumprimento por parte de uma empresa não fiável durante n anos

pn the probability of default by an uncreditworthy company within n years
pn a probabilidade de incumprimento por parte de uma empresa não fiável durante n anos

it is because banks were encouraged to lend or forced to lend to uncreditworthy customers.
começou, porque os bancos foram encorajados a emprestar, ou forçados a emprestar, dinheiro a clientes que não eram dignos desse crédito.

the commission has used the following formula to calculate an appropriate uncreditworthy benchmark interest rate:
a comissão utilizou a seguinte fórmula para calcular a taxa de juros de referência adequada a aplicar a um mutuário não fiável:

the commission used data from moody's investor service to obtain default rates for creditworthy and uncreditworthy companies.
a comissão utilizou dados do moody’s investor service para determinar as taxas de incumprimento aplicáveis às empresas solventes e às empresas não fiáveis.

the default rates for both creditworthy and uncreditworthy companies for the term of the measures in question were taken from moody's investor services.
as taxas de incumprimento aplicáveis quer às empresas solventes quer às empresas insolventes durante o período de vigência da medida em questão foram obtidas junto da moody’s investor services.

for purposes of implementing the panel's report in this case, the commission has used the following formula to calculate an appropriate uncreditworthy benchmark interest rate:
para efeitos da aplicação das conclusões do painel no que respeita a este caso, a comissão utilizou a seguinte fórmula para calcular a taxa de juros de referência adequada a aplicar a um mutuário não fiável:

the commission considers that the uncreditworthy analysis conducted with respect to debt cannot provide an appropriate basis for comparison, precisely because this particular financial contribution is concerned with equity, which is a fundamentally different type of measure from debt.
a comissão considera que a análise da solvência aplicada à dívida não constitui uma base adequada de comparação, justamente porque esta contribuição financeira, em concreto, diz respeito a tomadas de participação que constituem um tipo de operação fundamentalmente diferente da dívida.

such a benchmark takes into account the term of the loan, a benchmark interest rate that would be paid by a creditworthy company, the probability of default by an uncreditworthy company within a specified period of time and the probability of default by a creditworthy company within the same period of time.
tal valor de referência tem em conta a duração do empréstimo, uma taxa de juro de referência que uma empresa solvente deveria desembolsar, a probabilidade de incumprimento por uma empresa não fiável durante um período específico e a probabilidade de incumprimento por uma empresa solvente durante esse mesmo período.

for the uncreditworthy rate, the commission used the likelihood of default for companies with a credit rating of caa to c during the term of the relevant measure (i.e., one year for the keic guarantee).
no que respeita à taxa para as empresas não fiáveis, a comissão utilizou a probabilidade de incumprimento das empresas com uma notação de risco de crédito de caa a c durante o período de vigência da medida em questão (que, no caso da garantia da keic, é de um ano).