Results for underperform translation from English to Portuguese

economies in the region generally underperform in these additional areas.
as economias da região apresentam em geral um desempenho fraco nestas áreas.

(18) state-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.
(18) as empresas públicas dominantes em setores económicos importantes tendem a ficar aquém dos desempenhos esperados.

as in 2010, services markets continue to underperform, with financial services and network services all below average.
tal como em 2010, os mercados de serviços continuam a ficar aquém do esperado, encontrando-se abaixo da média tanto os serviços financeiros como os serviços de rede.

it is not acceptable if member states underperform in the fight against fraud because of lax controls and are then slow to get funds reimbursed as well.
não é admissível que os estados-membros contornem o combate à fraude, devido à frouxidão dos controlos, e que depois promovam ainda adiamentos na restituição das verbas.

subjects with learning disabilities underperform substantially in reading and writing compared to the expected performance level for their age, schooling and intelligence level.
desta forma, os indivíduos com distúrbio de aprendizagem se caracterizam por desempenho substancialmente abaixo do esperado para a idade, escolarização e nível de inteligência nas áreas de leitura e expressão escrita.

nevertheless,these projects consistently underperform on all indicators when measured against the average, most notablywith respect to project design, sustainability andachievement of project purpose.
noentanto, estes projectos têm desempenhos habitualmente insuficientes em relação a todos os indicadores,quando medidos em relação à média, muito em especial no que respeita à concepção do projecto, à sustentabilidade e à realização do objectivo do projecto.

in addition, labour productivity accelerated in comparison with 2005, growing at a higher rate than in the us, although the eu continued to underperform slightly in relation to the us in terms of employment growth.
por outro lado, a produtividade do trabalho acelerou comparativamente a 2005, aumentando a um ritmo mais elevado do que nos eua, embora os resultados da ue continuem a ficar aquém dos eua em termos de crescimento do emprego.

however, although moderate, there was a generalised decline in labour productivity growth in 2005, andthe eu continues to underperform relative to the us, both in terms of employmentand productivity growth.
contudo, assistiu-se a umabaixa generalizada, ainda que moderada, no crescimento da produtividade laboralem 2005, continuando a ue a exibir resultados aquém dos registados nos eua,tanto em termos de emprego, como de crescimento da produtividade.

when interest rates rise, fixed-rate portfolios tend to underperform as compared to floating-rate portfolios; when interest rates are falling the situation is reversed.
quando as taxas de juro aumentam, as carteiras de taxa fixa tendem a proporcionar um rendimento mais baixo do que as carteiras de taxa variável, situação que se inverte quando as taxas de juro baixam.

in addition, state-run monopolies inmany eu countries allowed utilities supplying telecoms services or electricityand gas to underperform inside protected national markets and offer poorquality, high-cost services to customers.
além disso, os monopólios estatais emmuitos países da ue deram azo a umdesempenho inferior na prestação deserviços públicos de telecomunicaçõesou de abastecimento de gás e electricidade em mercados nacionais protegidos,com a consequente baixa qualidade eelevado custo para os consumidoresdesses serviços.

however, we need to be aware that europe still underperforms compared to the us and australia in terms of number of new businesses.
mas não podemos ver isto apenas como uma meta em si.