Results for unfortunate translation from English to Portuguese

this is unfortunate.
É lamentável.

how very unfortunate!
que lamentável!

that is very unfortunate.
É profundamente lamentável.

how unfortunate it is!
como é lamentável!

so, that's unfortunate.
pois é, infelizmente.

this is extremely unfortunate.
isto é profundamente lamentável.

again, this is unfortunate.
mais uma vez, isto é muito mau.

“in fact, we were unfortunate!”
estamos, em verdade, privados (de colher os nossos frutos)!

“in fact, we are unfortunate.”
em verdade, estamos privados de tudo!

this was all somewhat unfortunate.
tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.

unfortunate ly, loopholes exist.
infelizmente, contêm lacunas.

there are some unfortunate situations.
existem situações lamentáveis.

how about the unfortunate cases?
e os infelizes?

this unfortunate situation impacts us all.
esta situação infeliz afecta-nos a todos.

then too, unfortunate things often happen.
também aí ocorrem, muitas vezes, acidentes.

in retrospect, however, this had been unfortunate.
no entanto, em retrospectiva, não havia motivo para regozijo.

the recent "bremen" judgement was unfortunate.
o recente "acórdão de bremen" tinha sido lamentável.

there are such unfortunates.
existem tais infelizes.