Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uninitialised variables, range checking,
verificação das distâncias de visualização,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested device could not be uninitialised ("unmounted"). the reported error was:%1
o dispositivo pedido não pôde ser terminado ("desmontado"). o erro devolvido foi:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valgrindshows the output of the valgrind. valgrind detectsuse of uninitialised memoryreading/writing memory after it has been free'dreading/writing off the end of malloc'd blocksreading/writing inappropriate areas on the stackmemory leaks --where pointers to malloc'd blocks are lost foreverpassing of uninitialised and/or unaddressable memory to system callsmismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []some abuses of the posix pthread api.
valgrindmostra o resultado do 'valgrind'. o valgrind detectaa utilização de memória não-inicializadaa leitura/escrita de memória, depois de esta ter sido libertadaa leitura/escrita fora dos blocos reservados com o 'malloc'a leitura/escrita de áreas inapropriadas fora da pilhafugas de memória --onde os ponteiros para os blocos reservados com o 'malloc'são perdidos para semprea passagem de memória não-inicializada, ou com endereços inválidos, nas chamadas de sistemaa utilização não correspondida de 'malloc'/'new'/'new []'face ao 'free'/'delete'/'delete []'alguns abusos da api da 'pthread'do posix.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: