Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unscramble the words write sentences
desembaralhe as palavras escreva frases
Last Update: 2017-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unscramble the words
desembaralhar as palavras
Last Update: 2016-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
circle the words write
hes cool
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unscramble the words to form sentences
alarm i if wake time. ring, on doesn’t won’t the up
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unscramble the words and answer the questions and answers
decifrar as palavras e responder às perguntas
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unscramble the letters, write the words
desembaralhe as letras, escreva as palavras
Last Update: 2018-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hergé was unsatisfied, and eager to write and draw a comic strip of his own.
hergé mostrava-se insatisfeito e com vontade de escrever e desenhar a sua própria tira.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the children of israel said, let us flee, and draw them from the city unto the highways.
porém os filhos de israel disseram: fujamos e desviemo-los da cidade para os caminhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complete the words and draw the pictures ameio ioiô oi oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii vaaaaaaaa eu sou vida locaaaa eu sou vida locaaaa eu sou vida locaaaa eu sou vida locaaaa eu sou vida locaaaa eu
complete the words and draw the pictures
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did not reject any wretch, criminal or outcast, but wished to save all and draw them into his love.
ele não rejeitará qualquer desgraçado, criminoso ou excluído, mas quer salvar a todos e trazê-los para o seu amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am more than happy to undertake, on behalf of the commission, to earmark funds for investment in studies to establish further parameters and draw them closer together.
ao solicitarmos agora à comissão que tome medi-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i write and draw with light. i try to create little poems and sketches of people and things that move me or touch me. i am not interested in documenting the obvious.
tento criar pequenos poemas e esboços das pessoas e das coisas que me comovem e movem. eu não estou interessado em documentar o óbvio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he looked through blogs and convention panels for the "total package", which he said was the ability to write and draw; something that many independent comic book artists possess.
quintel olhou através de blogs e sites de convenções para o "pacote completo", que ele disse que era a capacidade de escrever e desenhar, algo que muitos artistas de quadrinhos independentes possuem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus, the interpreter proposed the following dynamics: the student talked in libras what he wanted to write and the interpreter gave to him, by dactylology, the words in portuguese and guilherme wrote them in the notebook.
diante disso, o intérprete propôs a seguinte dinâmica: o aluno falava em libras o que queria escrever, o intérprete lhe passava, pela datilologia, as palavras em português e guilherme às registrava no caderno.
i therefore call on the commission to make every effort to ensure that europe continues to help young people and draw them closer to europe so that they are also in a position where they have more say in matters concerning men and women of all ages.
por isso apelo à comissão para que envide todos os esforços no sentido de garantir que a europa irá continuar a ajudar os jovens e a aproximá-los dessa mesma europa, a fim de que eles possam também ficar numa posição em que a sua voz tenha mais peso em matérias relativas aos homens e às mulheres de todas as idades.
downey and burnett said their "greatest hope" in making the series was that it would "affect a new generation of viewers and draw them back to the bible.
downey e burnett disseram que a sua "maior esperança" em fazer a série era que iria "afetar uma nova geração de telespectadores e atraí-los de volta à bíblia".
we are just starting, we need to get some students to work here, essential equipment like a good magnifying glass, with a open camera to observe all flowers and draw them.
nós estamos muito no começo, precisamos conseguir estagiários, equipamentos básicos, que é uma boa lupa com câmera clara para poder observar as flores todas e desenhá-las.
it is precisely because they are not interested in audience ratings that they have this ability to supply a wide range of programmes, programmes that have something of interest for all members of the public and draw them into this sought-after european social model.
É precisamente porque estão longe das preocupações dos cálculos de audiência que têm a capacidade de fornecer um largo espectro de programas susceptíveis de interessar a todos os cidadãos e de os fazer participar no tão procurado modelo social europeu.
additionally, thanks to these new tools, “gripping images can be brought to light that will have a greater impact on people and draw them in.”
além disso, graças a estas novas ferramentas, “imagens fortes podem ser trazidas a público, que terão impacto maior nas pessoas e podem atraí-las para a questão”.