Results for upon sessions begins translation from English to Portuguese

each parliamentary session begins with the monarch's summons.
cada sessão parlamentar começa com a convocação do monarca.

confidentiality is emphasised before the session begins. _bar_
a confidencialidade é realçada antes de a sessão começar.

the session begins when the problem specifications are written onto the blackboard.
a sessão começa quando as especificações do problema são gravados na pedra.

mr president, i should like to ask a question on a point of order before this session begins.
senhor presidente, gostaria de intervir para um ponto de ordem, colocando uma pergunta antes de se dar início ao período de perguntas.

we have a rolling registration policy. sessions begin periodically throughout the year, and you can begin in any session.
os módulos têm início periodicamente durante todo o ano, e você pode iniciar em qualquer módulo que deseje.

is it in order to have a split vote when it has not been put in writing before the actual part-session begins?
É correcto votar em separado se esta alteração não foi apresentada por escrito antes do início da sessão?

at the same time they undertook to relax sanctions but only after legislative action had been taken for the repeal of the texts i mentioned, which it is hoped will be in february next when the new parliamentary session begins.
ao mesmo tempo, com-prometeram-se a adoptar um abrandamento das sanções, mas apenas quando for tomada uma iniciativa legislativa no sentido da revogação dos diplomas a que me referi, o que se espera ocorra já no próximo mês de fevereiro, na sessão parla mentar que então se inicia.

a user-defined starting point for the session timers. a new session begins when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
um ponto de referência definido pelo utilizador para os temporizadores de sessão. É iniciada uma nova sessão quando você seleccionar a opção ficheiro iniciar nova sessão. os dados da sessão não são gravados quando você criar uma nova.

standby: this means that you are expected to wait in the babels room until the session begins in case there is an emergency (one interpreter falls ill, etc.)
plantão: significa que você deve esperar na sala da babels até o turno começar, caso haja uma emergência (um intérprete adoecer, etc.)

(iii) mediation session: before the session begins, the parties sign an “agreement to mediate” which binds them to confidentiality.
(iii) sessão de mediação:antes do início da sessão, as partes assinam um “acordo para mediar” com o compromisso de confidencialidade.