Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me crazy
você me deixa com tesão
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
you're making me horny
voce ta me deixando
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your red lips are making me mad
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he apologizes for making me wait.
ele se desculpa por me fazer esperar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they get mad, they call me crazy.
eles se irritam, me chamam de louca.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you drive me crazy with horniness
un homme tellement sale, heureusement que j’aime les choses sales
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which was making me more nervous.
o que estava me deixando mais nervoso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i mean it makes me crazy.
agora, isso me deixa louco.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these compliments are making me blush
eu não posso esperar para conhecê-lo
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to drive me crazy!
você vai me fazer perder a cabeça!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hard as she could without making me ill
por mais difícil que ela pode, sem me machucar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such material that it is making me physically ill.
esse material está me deixando fisicamente doente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crazy kids", "it's making me sick".
== desempenho nas paradas musicais ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
put that knife down. you're making me nervous.
abaixe essa faca. você está me deixando nervoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: