Results for url patterns must not conflict... translation from English to Portuguese

the aid must not conflict with other provisions of the ec treaty.
o auxílio não deve violar outras disposições do tratado ce.

care must be taken that these do not conflict with each other.
É preciso tomar atenção para que estas duas vertentes não entrem em conflito uma com a outra.

that does not conflict with mrs theato's view.
isso não está em contradição com a posição da senhora deputada theato.

in so far as this does not conflict with the principles
na medida em que não sejam lesados os princípios

it does not conflict with the provisions of the agreement;
não ser contrária às disposições do acordo;

it, therefore, does not conflict with any sect or religion.
logo, não entra em conflito com nenhuma seita ou religião.

industrial policy thus defineddoes not conflict with competition policy.
nestes termos, não existe qualquer contradição entre a política industrial e a política de concorrência.

finally, does this not conflict with the principle of subsidiarity?
para terminar: será isto contraditório com o princípio da subsidiariedade?

in this respect the amendment does not conflict with the slim recommendations.
a este respeito, a alteração não entra em conflito com as recomendações slim.

the growth and competitiveness of our airlines must not conflict with the reduction of greenhouse gases.
o crescimento e a competitividade das nossas companhias aéreas não podem entrar em conflito com a redução dos gases com efeito de estufa.

therefore, information should not conflict with, for instance, road signs.
por conseguinte, as informações não devem ser contraditórias com, por exemplo, os sinais rodoviários.

this rule does not conflict with the central freedoms; rather it protects them.
esta regra não entra em conflito com as liberdades; na verdade, ela as protege.

particular national interests should not conflict with our coherence or our community.
os interesses nacionais particulares não devem colidir com a nossa coerência ou com a nossa comunidade.

secondly, the schengen agreement does not conflict with the right of' asylum.
em segundo lugar, o acordo de schengen não é contrário ao direito de asilo.

a warning bell must be rung here: flexibility and clarity of the framework must not conflict with the rules of safety.
mas muita atenção: não devemos confundir o sistema simples e com as regras de segurança.

furthermore,the aid must not conflict with otherprovisionsof theectreaty , and in particular those relatingto the free movementof goodsand services.
por outro lado, os auxílios não devem violar outras disposições do tratado ce, nomeadamente, em matéria de livre circulação das mercadorias e dos serviços.

therefore, the interests of the class struggle must be subordinated to, and must not conflict with, the interests of the war of resistance.
É um princípio estabelecido que, durante a guerra de resistência contra o japão, tudo deve subordinar-se aos interesses desta, sendo por isso que os interesses da luta de classes devem subordinar-se aos da guerra de resistência, não ir contra estes. contudo, a existência de classes e luta de classes é um fato.

this disturbing pattern must be dealt with.
É necessário fazer frente a esta evolução inquietante.

furthermore,the aid must not conflict with other provisions of the ectreaty, and in particular those relating to the freemovement of goods and services.
por outro lado, os auxílios não devem violar outras disposições do traudo ce, nomeadamente, em matéria de livre circulação das mercadorias e dos serviços.

while this is going on, national competition rules must continue to apply in full, although they must not conflict with community rules.
ao mesmo tempo, as regras de concorrência nacionais devem continuar a ter plena aplicação, embora não possam colidir com as regras comunitárias.