Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with your power,
com seu poder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and use the modules with your data.
e utilize os módulos com os seus dados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t use the drops with your lenses in.
não utilize as gotas com as lentes colocadas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do n't use the drops with your lenses in.
não utilize as gotas com as lentes colocadas.aguarde
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the light source shall illuminate the camera with 40000 lx.
a fonte luminosa deve iluminar a câmara com 40000 lx.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
always use the new hirobriz breezhaler inhaler that comes with your new pack.
utilize sempre o novo inalador hirobriz breezhaler que estará contido na sua nova embalagem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wear soft contact lenses do not use the drops with your lenses in.
caso use lentes de contacto moles/hidrófilas não coloque as gotas com elas postas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always use the oral dispenser provided with your medicine to measure a correct dose.
utilize sempre o dispositivo de administração oral fornecido no seu medicamento para medir a dose correta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will then be able to login to the configuration page of the camera with a web browser.
você será então capaz de fazer login na página de configuração da câmera com um navegador da web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simply use the drop down options in accordance with your specifications to view product and delivery options.
basta utilizar o menu de opções, em conformidade com as suas especificações, para visualizar os produtos e as opções de entrega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a day of rest. but, unlike other days of rest, i take the camera with me.
É dia de descanso. mas, ao contrário de outros dias de descanso, levo a máquina comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set this option to display the make and model of the camera with which the image has been taken.
configure esta opção para mostrar a marca e modelo da máquina fotográfica que tirou a imagem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crouching and crawling, she goes to micah's body and then looks up at the camera with a grin.
o corpo de micah é violentamente jogado na câmera, derrubando-a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fill many of our friends with your power and open their ears, that they may hear your voice and joyfully do your will.
encha muitos dos nossos amigos com o seu poder e abra os ouvidos para que ouçam sua voz e tenham alegria em fazer a tua vontade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as with all of the command line utilities, it is best to use the version of the gsec utility that was supplied with your database.
assim como todos os utilitário de linha de comando, é melhor usar a versão do gsec que vier junto com o seu servidor no pacote de instalação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use the drops with your lenses in your eyes wait 15 minutes after using the drops before putting your lenses back into your eyes.
aguarde cerca de 15 minutos após a administração das gotas antes de voltar a colocar as lentes nos seus olhos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mr gillis, you know exactly how to ask for a commission statement and if you use the proper method the commission will comply with your request.
senhor deputado gillis, o senhor conhece perfeitamente a forma de solicitar uma declaração da comissão, e se utilizar o método adequado a comissão satisfará o seu pedido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we also recommend that you only allow the rpc service for ip addresses of computers that must use the rpc service with your computer, or only for the safe network.
também recomendamos que você só permita o serviço rpc para endereços ip de computadores que devem usar o serviço rpc com seu computador ou apenas para a rede segura.
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 6
Quality:
" before breaking the fourth wall and addressing the camera with the observation, "some folks sure got a strange idea of entertainment.
" antes de abordar a câmera com a observação: "algumas pessoas com certeza tem uma idéia estranha de entretenimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after the free updates period is expired, you still can use the software with your license, but you can't upgrade to a new version for free.
após este prazo, você ainda pode usar o software com sua licença, mas não será mais possível atualizar para a nova versão gratuitamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: