Trying to learn how to translate from the human translation examples.
username taken
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
username
usuário
Last Update: 2013-11-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the username specified is already taken
užívateľské meno
Last Update: 2010-01-31 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
failed to register new account: the requested username is already taken.
não foi possível registar a conta nova: o utilizador pedido já está atribuído.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia