Results for values of my hard drives after... translation from English to Portuguese

values of my hard drives after setting up raid?
do meu disco rígido após a configuração de raid?

cannot view smart values of hard drives after setting up raid
os valores do smart do disco rígido não aparecem após a configuração do raid

main window after setting up all operations
a janela principal depois de definir todas as operações

after setting up ifplugd the final config should look like this:
depois de montar o ifplugd, a configuração final deve se parecer com essa:

after setting up the device, it worked perfectly for some 3 to 4 months.
depois de configurar o dispositivo, ele funcionou perfeitamente para cerca de 3 a 4 meses.

a company does not pay much tax for the first ten years after setting up in ireland.
uma empresa que se estabeleça na irlanda paga, nos primeiros 10 anos de actividade, relativamente poucos impostos.

test record to make sure the recording sounds and looks good, after setting up your equipment.
depois de preparar o equipamento, teste os aparelhos de gravação para ter certeza de que o som e a imagem sejam da qualidade desejada.

do not use your hard drive after data loss
não use o disco rígido após a perda de dados

the assessments should be made 14 days (and optionally seven days) after setting up the test.
a avaliação deve ser efectuada 14 dias (e facultativamente sete dias) após o início do ensaio.

do not use your hard drive after data loss mishap
não utilize o seu disco rígido após a perda de dados acidente

after setting up the initial position and choosing sides, the player with the white pieces begins the game.
depois de criada a posição inicial e escolhidos os lados, o jogador com as peças brancas inicia o jogo.

one solution, when compliance with standards requires investment, could be to allow a period of five years after setting up for this investment.
quando a observância das normas requer investimento, uma solução poderia residir na concessão de um período de cinco anos, após a instalação, para esse investimento.

the eesc would like the commission to consult the committee on the value of setting up such a platform.
o cese gostaria que a comissão consultasse o comité sobre a pertinência de criar esta plataforma.

after setting up the first blog of a port wine producer in late july 2008, we are now introducing qrcodes for port and douro wine consumers.
depois de termos lançado o primeiro blog de um produtor de vinho do porto no final de julho de 2008, estamos agora a introduzir os qr codes aos consumidores de vinho do porto e douro. continuamos a ter muito trabalho para fazer e coisas para criar.

how long can i use a byetta pen? • use a byetta pen for only 30 days after setting up a new pen for first use.
durante quanto tempo pode ser usada a caneta byetta? • utilize a caneta byetta apenas durante 30 dias, após ter preparado a caneta para a primeira administração.

the individual decision to grant support for the setting up of young farmers shall be taken no later than 18 months after setting up as defined by the provisions in force in the member states.
a decisão individual de concessão do apoio à instalação de jovens agricultores será adoptada nos 18 meses seguintes à instalação, tal como definida na lei em vigor nos estados-membros.

a number of chambers questioned the added value of the proposal, though some acknowledged the advantages of setting up the eppo.
várias câmaras questionaram o valor acrescentado da proposta, embora algumas tenham reconhecido as vantagens da instituição de uma procuradoria europeia.

however, i am very sceptical about the value of constantly setting up new institutes at 'community level'.
todavia, tenho grandes dúvidas sobre a utilidade da constante criação de novas instituições a «nível comunitário».

after setting up the study group (see point 5 below), the section held an introductory debate on the own-initiative opinion.
após ter constituído o grupo de estudo (ver ponto 5 infra), a secção procedeu a um debate introdutório sobre o parecer de iniciativa.

i am, however, highly doubtful about the value of continually setting up new institutions at " community level '.
tenho, no entanto, muitas dúvidas em relação ao interesse de criar constantemente novos institutos « a nível comunitário ».