Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponta do varadouro — ilha do faial
ponta do varadouro – ilha do faial
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
varadouro: tell us more about the beginning.
varadouro: fale mais sobre o começo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varadouro: and have you never had any trouble with the law?
varadouro: e vocês nunca tiveram problema com a lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varadouro: and your wife? has she always supported you in this work?
varadouro: e a sua esposa? sempre lhe favoreceu neste trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
varadouro: i reckon that for a couple to have lived together for so many years and to have reached such a healthy old age they must have had a lot of harmony during the course of their life.
varadouro: eu acredito que um casal que viveu tantos anos juntos para chegar a uma velhice saudável precisou ter muita harmonia no discurso da vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===human geography===in addition to the village of capelo, at the intersection of the e.r.1-1ª and e.r.3-2ª, the parish includes the localities of arreiro, ribeira do cabo, norte pequeno and varadouro.
no sítio do norte pequeno, situa-se a igreja de nossa senhora da esperança cuja padroeira, é a imagem religiosa mais antiga da freguesia e a primitiva padroeira da freguesia do capelo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: