Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it should bepointed out, however, that the level of concentration in the eec variesconsiderably acrossthe different types of food markets. 1
importa, no entanto, referir que o grau de concentração na cee varia consideravelmente consoante os diversos mercados de produtos alimentares (').
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the results indicate that theprevalence of disaffected students variesconsiderably both within and among schoolsin most countries, and that this variationis not attributable solely to family background.
algunsdos mais prestigiados especialistas em gestãocontribuíram para a elaboração deste livrotão actual, entre os quais john seely brown,chris argyris, georg von krogh, soumitra dutta, howard thomas e john mcgee, arie lewin e silvia massini.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 30-day prevalence of binge drinking (defined asconsuming at least five drinks in a row) variesconsiderably between countries.
a comparabilidade do inquérito escolar espad baseia-sena uniformização do grupo etário alvo e do método ecalendário de recolha dos dados, na utilização deamostras aleatórias, na solidez da concepção doquestionário e na garantia do anonimato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this number is insufficientbut it variesconsiderably according to the size of the enterprise and the number of staff:for example, 70.0 % of enterprises with more than 250 employees provided training, butonly 18.5 %of micro enterprises. the training included mainly instructions, job rotation, self-study, etc.the share of employees included in training activities is small – only 14.2 % of employees took part in training in 2004.
a bulgária poderá, deste modo, ter umamaior participação activa na realização dos objectivos de lisboa para a uee na aplicação das orientações integradas para o crescimento e o emprego do memorando relativo à aprendizagem ao longo da vida.nos últimos anos, a economia búlgara registou um crescimento económico estável entre os 3% e os 5% por ano, e as expectativas para 2006e 2007 são de um crescimento superior a 6%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: