Results for varnishing translation from English to Portuguese

varnishing
trabalhos de envernizamento

interior varnishing
envernizamento interior

painting and varnishing businesses;
empresas de pintura e envernizamento;

wet painting and varnishing of metals
pintura, envernizamento

' source: wood varnishing 78, september 1995
(') fonte: «la verniciatura del legno», n.° 78, setembro de 1995.

it includes associated varnishing, coating and laminating techniques.
inclui as técnicas de envernizamento, revestimento e laminagem associadas aos referidos processos.

paintbrushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes

paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
escovas e pincéis, para pintar, caiar, envernizar ou semelhantes

control of emissions of volatile organic compounds from the large-scale varnishing of car bodies
- volume f: 50-67 - têxteis, calçado

other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15)
outras unidades de rotogravura, flexografia, serigrafia rotativa, laminagem ou envernizamento (> 15)

the new varnishing method means that the company can now offer a wood flooring which, despite its thinness, is very durable.
o novo método de envernizamento significa que a empresa pode agora oferecer um soalho de madeira que, apesar da sua espessura, é muito resistente.

varnishing - an activity by which a varnish or an adhesive coating for the purpose of later sealing the packaging material is applied to a flexible material.
envernizamento ‑ actividade pela qual se aplica num material flexível um verniz ou revestimento adesivo, tendo por objectivo a vedação posterior do material de embalagem.

varnishing: an activity by which a varnish or an adhesive coating is applied to a flexible material for the purpose of later sealing the packaging material;
envernizamento: processo através do qual se aplica num material flexível um verniz ou revestimento adesivo, tendo por objetivo a vedação posterior do material de embalagem;

the custom of patrons and the élite of visiting the academies during the varnishing day prior to the formal opening of the exhibition gave rise to the tradition of celebrating the completion of an art work or a series of art works with friends and sponsors.
o grupo de patronos e a elite visitavam a academia durante o dia de envernizamento se antecipando a abertura formal da mostra, criando, dessa forma, a tradição de celebrar a finalização de uma obra de arte ou uma série delas com amigos e colaboradores.

this subcategory includes: - painting, varnishing services - anodising services - vapour deposition services - other metallic surface treatment services
esta subcategoria inclui: - serviços de pintura, envernizamento - serviços de anodização - serviços de deposição de vapoí - outros serviços de tratamento de superfície de metais

other rotogravure, flexography, rotary screen printing, laminating or varnishing units (> 15) rotary screen printing on textile/cardboard (> 30)
outras unidades de rotogravura, flexografia, serigrafia rotativa, laminagem ou envernizamento (> 15) serigrafia rotativa sobre têxteis/cartão (> 30)