Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(with sidney verba).
(com sidney verba).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(edited with sidney verba.
(editado com sidney verba).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solemn words ("solemnia verba") 1850*** iv.
solemnia verba (1850)*** iv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:noli, mater verbi,:verba mea despicere;:sed audi propitia et exaudi.
:noli, mater verbi, verba mea despicere;:sed audi propitia et exaudi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the pages of the "tablettes", and contrary to the adage verba manent et scripta volant.
nas páginas das "tablettes", e ao contrário do adágio, verba manent et scripta volant.
however they were developed in significant ways by 20th century theorists like gabriel almond and sidney verba, who identified the role of political culture in a democratic order as vital.
todavia, eles se desenvolveram de modo significativo pelos teóricos do século xx, como gabriel almond e sidney verba, que identificaram o papel da sociedade civil numa ordem democrática como vital.
with an are of , it is made of localities of nariz, verba and vessada, and whose population was 1,467 inhabitants (in 2001).
nariz foi uma freguesia portuguesa do concelho de aveiro, com 9,32 km² de área e 1 418 habitantes (2011).
"sidney verba to retire; appointed in 1984, verba changed the face of the university library," "harvard gazette.
"sidney verba to retire; appointed in 1984, verba changed the face of the university library," "harvard gazette", 21 de setembro de 2006.
the verba seniorum - a collection of texts on the monks who lived in the desert at the beginning of the christian era - tells the story of a hermit who managed to spend a whole year eating only once a week.
o verba seniorum - coleção de textos sobre os monges viviam no deserto, no começo da era cristã - conta a historia de um ermitão que conseguiu passar um ano comendo apenas uma vez por semana.
outside the garden, the divine ideal is upheld throughout ot scripture. marriage is set forth as a permanent covenant bond between husband and wife, solemnized with a covenant oath (verba solemnia) betweenspouses, and witnessed by god himself.2
fora do jardim, o ideal divino é mantido ao longo das escrituras do at. o casamento é apresentado como um vínculo pactual permanente entre marido e mulher, celebrado com um juramento de aliança (verba solemnia) entre os cônjuges, e testemunhado pelo próprio deus.