Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vespertine (2001)
perdition city (2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joint pain is the most common systemic symptom, and there have been reports of severe and vespertine burning pain in the cutaneous areas involved, pruritus, and constitutional symptoms.
a artralgia é o sintoma sistêmico mais comum, com relatos também de dor em queimação acentuada e vespertina nas áreas de pele envolvidas, prurido e sintomas constitucionais.
at the time, "vespertine" was björk's fastest selling album ever, having sold two million copies by the end of 2001.
vespertine vendeu dois milhões de cópias até o final de 2001 .
finally, "pagan poetry" and "hidden place" are found on her 2001 "vespertine" album.
e "pagan poetry" e "hidden place" tiradas de seu último álbum de estúdio, "vespertine" de 2001.
twelve students participated in the study from the 1 and 2 high school grades of the vespertine classes, between 14 and 18 years of age, of both genders and from different classes, who had previously responded to a questionnaire of group characterization.
participaram 12 estudantes do 1º e 2º anos do ensino médio do turno vespertino, de 14 a 18 anos, de ambos os sexos e de diferentes turmas, que responderam previamente a um questionário estruturado para a caracterização do grupo.
björk embarked on the vespertine world tour, a tour of theatres and opera houses in europe and north america in support of the album, accompanied by the musicians matmos and zeena parkins and an inuit choir, whom she had held auditions for on a trip to greenland prior to the tour.
björk embarcou em uma turnê de teatros e óperas na europa e na américa do norte, em apoio do álbum, acompanhado pelos músicos matmos, zeena parkins e um coral, da gronelândia.
"==track listings==;cd1#"hidden place" (edit) – 4:00#"generous palmstroke" – 4:26#"verandi" – 4:28;cd2#"hidden place" (a cappella) – 5:15#"mother heroic" – 2:44#"foot soldier" – 2:35;dvd (uk/us)#"hidden place" (video) – 4:00#"generous palmstroke" – 4:26#"verandi" – 4:28==personnel==credits adapted from "vespertine"'s liner notes.
==faixas=====cd1===#"hidden place" (edit) – 4:00#"generous palmstroke" – 4:26#"verandi" – 4:28===cd2===#"hidden place" (acapella) – 5:15#"mother heroic" – 2:44#"foot soldier" – 2:35=== / dvd===#"hidden place" (video) – 4:00#"generous palmstroke" – 4:26#"verandi" – 4:28== desempenho nas paradas ==* página oficial da música