Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at that momentof writing she said she was carrying a debt of$10,000 at 8 percent interest, “and yet i amglad i have not required the payment of thesenotes which were my just due.” in addition,ellen white cautioned meyrat not to expectrepayment when banks fail (presumably thereason the vuilleumiers were unable to repaythe money) (letter 111, 1886).
na época em que escreveu, a escritora afirmou possuir uma dívida de 10.000 dólares a juro de oito por cento; “e apesar disso estou contente que não estejam exigindo pagamento dessas notas, que estão em atraso”. ellen também advertiu meyrat de não esperar o pagamento quando os bancos quebram (ao que se presume, a razão por que os vuilleumiers não conseguiram devolver o dinheiro) (carta 111, 1886).